tag:blogger.com,1999:blog-27404853894674287812024-03-05T13:38:54.738-08:00OLÁ VILNIUS!Nuno Guimarãeshttp://www.blogger.com/profile/06665982946412463735noreply@blogger.comBlogger327125tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-28617278089273689642009-09-11T08:20:00.000-07:002010-01-13T06:10:52.208-08:00continua noutro sítio / Tęsinys... kitoje vietoje<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYlnGV4aKkuQm3tQ6CHyZ64qprI5DdCSB6Xne2v-5Ymv64dAh5QJBHjn_w8cgY3M_KdWQtMAl9GHh8rajSXkEToy2qQ6gKrf70GrGgqUPtVmhX8JeS5c6MxjT-ne-ExKQ_B_U_Mu2kK1A/s1600-h/ola-vilnius_continua.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380232962040076786" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 400px; height: 146px; text-align: center;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYlnGV4aKkuQm3tQ6CHyZ64qprI5DdCSB6Xne2v-5Ymv64dAh5QJBHjn_w8cgY3M_KdWQtMAl9GHh8rajSXkEToy2qQ6gKrf70GrGgqUPtVmhX8JeS5c6MxjT-ne-ExKQ_B_U_Mu2kK1A/s400/ola-vilnius_continua.JPG" border="0" /></a><br /><div>Depois de 2 anos e oito meses de existência, vamos mudar de casa... Crescemos! Nunca fomos propriamente um blog somente para Vilnius, embora pelo nome isso o possa indicar. Foi gratificante o trabalho desenvolvido neste período. Foi com enorme satisfação que fomos observando a presença de visitantes dos quato cantos do Mundo. As cerca de 1600 visitas por mês são um sinal evidente do sucesso e da utilidade deste cantinho português na maravilhosa Lituânia. </div><br /><div>Por achar que temos uma outra dimensão e porque queremos não só dizer OLÁ VILNIUS, em breve iremos avançar para uma nova aventura... Continuaremos juntos no novo projecto... É tempo para </div><div></div><div align="center"><strong><span style="font-size:180%;">OLÁ LIETUVA!</span></strong></div><div align="center"><strong>(<a href="http://www.ola-lietuva.blogspot.com/">http://www.ola-lietuva.blogspot.com/</a>)</strong></div><div align="center"><strong></strong> </div><div align="center"><strong><span style="color: rgb(153, 0, 0);font-size:180%;" ></span></strong> </div><div align="center"><strong><span style="color: rgb(153, 0, 0);font-size:180%;" ></span></strong> </div><div align="center"><strong><span style="color: rgb(153, 0, 0);font-size:180%;" ></span></strong> </div><div align="center"><span style="font-size:100%;"><strong><span style="color: rgb(153, 0, 0);"><br /><span style="font-size:180%;">Tęsinys...<br />kitoje vietoje</span></span></strong></span></div><strong><span style="color: rgb(153, 0, 0);font-size:180%;" ><div align="center"><span style="font-size:100%;"><br /></span></div> <div align="justify"><span style="font-size:100%;"><br /></span><span style="color: rgb(153, 0, 0); font-weight: normal;font-size:85%;" >Po dviejų metų ir aštuonių mėnesių egzistencijos persikraustome... Išaugome! Niekada nebuvome blog’u tik Vilniaus miestui, nors taip galima manyti sprendžiant iš pavadinimo. Darbas, atliktas per šį laikotarpį, buvo atlygintas. Su dideliu pasitenkinimu stebėjome svečius, apsilankančius iš įvairių pasaulio kraštų. Apie 1600 vizitų per mėnesį šiame Lietuvos portugališkame kampelyje patvirtina jo sėkmę ir reikalingumą.<br />Manydami, kad išaugome į kitą dimensiją ir norėdami sakyti ne tik “LABAS, VILNIAU” (OLÁ VILNIUS), pasinėrėme į naują nuotykį... tęsime darbą kartu naujame projekte... Atėjo laikas sakyti</span></div><span style="font-size:100%;"><br /></span><span style="color: rgb(153, 0, 0);"><div align="center"><span style="font-size:100%;"><br /><strong>“LABAS, LIETUVA!”<br />OLÁ LIETUVA!</strong></span></div><div align="center"><span style="font-size:100%;"><strong><br /></strong>(<a href="http://www.ola-lietuva.blogspot.com/">www.ola-lietuva.blogspot.com</a>)</span></div><div align="center"> </div><div align="left"><span style="font-size:85%;">Translation: Giedrė Liutkevičiūtė</span></div></span></span></strong>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-76832108698127647662009-09-11T07:28:00.000-07:002009-10-08T05:07:46.395-07:00Filipe Raposo - o melhor jazz português em Vilnius / Filipe Raposo – geriausias portugalų džiazo atlikėjas – lankėsi Vilniuje<div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgokupHO9iqxbQWKyls-BsvvEpWEkKG6aywNJRdQsg-sJEoeaQnitrfzvdkF5vcNiihyphenhyphenvNciKEGhd4aWl7vjPuuzPTDFHcyhi-SZM5DhhVfsWNFz-wkrG7vSxEFqJC2u44Xj5F6ofMljss/s1600-h/scan0001.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380220638667433138" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 290px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgokupHO9iqxbQWKyls-BsvvEpWEkKG6aywNJRdQsg-sJEoeaQnitrfzvdkF5vcNiihyphenhyphenvNciKEGhd4aWl7vjPuuzPTDFHcyhi-SZM5DhhVfsWNFz-wkrG7vSxEFqJC2u44Xj5F6ofMljss/s400/scan0001.jpg" border="0" /></a>O programa ARTSCAPE integrado na comemorações da capital Europeia da Cultura, teve três componentes artísticas: o Cinema, as artes Plásticas e o Jazz. Coube ao trio de Filipe Raposo representar Portugal. O jazz é uma expressão musical muito apreciada na Lituânia, e neste dia, 8 de Setembro, nem mesmo um jogo de basquetebol (2ª religião do país como dizem os lituanos) da selecção lituana afastou audiência do primeiro concerto português de jazz neste país. Simplesmente brilhante, a actuação deste trio que baseou a sua actuação em "inspirações jazzisticas" recolhidas da música folclórica portuguesa, fado e Bach. O trio composto por Filipe Raposo, Yuri Daniel e Carlos Miguel, foi uma enorme surpresa para todos e deixou atrás de si desejos de novas presenças em próximos festivais. Um agradecimento especial para o "Homem" do jazz lituano, Antanas Gustys, quefoi inexcedível na organização deste concerto. </div><div align="justify"> </div><div align="justify"><span style="color:#990000;">ARTSCAPE programa, integruota į Europos kultūros sostinės renginius, apėmė tris meno sritis: kiną, vaizduojamąjį meną ir džiazą. Būtent paskutinėje srityje Felipės Raposo trio atsovavo Portugaliją. Džiazas Lietuvoje yra viena iš labiausiai vertinamų muzikos rūšių, todėl netgi žaidžiant nacionalinei krepšinio rinktinei (o krepšinis Lietuvoje yra tarsi antra religija) tą pačią dieną – rugsėjo 8-tą – didelė publika susirinko į pirmąjį portugalų džiazo koncertą Lietuvoje. Tiesiog nuostabus buvo šio trio pasirodymas, pagrįstas “džiaziškais įkvėpimais”, kilusiais iš folklorinės portugalų muzikos, fado ir Bacho kūrinių. Trio, kurį sudaro Filipe Raposo, Yuri Daniel ir Carlos Miguel, buvo didžiulė staigmena visiems ir sužadino norą jį matyti būsimuose festivaliuose.<br />Norėtume ypatingai padėkoti Lietuvos džiazo “žmogui” Antanui Gusčiui už indėlį organizuojant šį koncertą.</span></div><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHmbHUx99bfxit5WP2vuDLbpNR_eawHIRaGDCEQPOxrclVNsFKNwvWn_NTl9xhppSddOTMVQ-ubH6e5qj2IlNy12wtp3WOAB7HCrmn4Lxr5SVyWti2bZKpUHuMwhh1QCjU4aK7wL_1j_Q/s1600-h/DSC_0089.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380220633026207938" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 265px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHmbHUx99bfxit5WP2vuDLbpNR_eawHIRaGDCEQPOxrclVNsFKNwvWn_NTl9xhppSddOTMVQ-ubH6e5qj2IlNy12wtp3WOAB7HCrmn4Lxr5SVyWti2bZKpUHuMwhh1QCjU4aK7wL_1j_Q/s400/DSC_0089.jpg" border="0" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0uLOsg44cO3bJPFNx5OrAJq7PhYatoOjLkbV22hqY_1WekGb80Z58RzcnMV7GVhbVhTVxapT3oUuMRUHGsxRZS4w5r7mFbfsm7tq0R3JKy2nfN2twlQR33dHVNsZ3Aft_5JjUZ98M-O4/s1600-h/DSC_0064_1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380220625703079682" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 265px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0uLOsg44cO3bJPFNx5OrAJq7PhYatoOjLkbV22hqY_1WekGb80Z58RzcnMV7GVhbVhTVxapT3oUuMRUHGsxRZS4w5r7mFbfsm7tq0R3JKy2nfN2twlQR33dHVNsZ3Aft_5JjUZ98M-O4/s400/DSC_0064_1.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0OdR_tTaTfOY1nPY11HYWw8UNdcJgHN6Zoeph8MeTRxxt_bpmvlUK7J2u6wt93W3d-tZZBzfUn1uS7cZMlIK5auOhmOIseQ-KuKj7W0MXaDLf7TdLSpQDFWOG5-LbXsk4r_CpOPtR6NQ/s1600-h/DSC_0062.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380220184148956242" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 273px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0OdR_tTaTfOY1nPY11HYWw8UNdcJgHN6Zoeph8MeTRxxt_bpmvlUK7J2u6wt93W3d-tZZBzfUn1uS7cZMlIK5auOhmOIseQ-KuKj7W0MXaDLf7TdLSpQDFWOG5-LbXsk4r_CpOPtR6NQ/s400/DSC_0062.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXGPk0AdsP7skvu0iIZbm39-8ZWIIXv63DDiWq3J2LmgcTCGHG5P4lXL5k6_w_MtW0M5TfOQGH3RhaI9VKGxbeHwr4HmfVj1Bla2Z4efZ28Kpxk1OzAKhhInwIUYbV62zSVbp1CU7nN0E/s1600-h/DSC_0088.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380220177637764274" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 265px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXGPk0AdsP7skvu0iIZbm39-8ZWIIXv63DDiWq3J2LmgcTCGHG5P4lXL5k6_w_MtW0M5TfOQGH3RhaI9VKGxbeHwr4HmfVj1Bla2Z4efZ28Kpxk1OzAKhhInwIUYbV62zSVbp1CU7nN0E/s400/DSC_0088.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheOM3cGQxe1rK8I4ihvOgrGhZvfCmsdORpJ_IMNIdqvkIjuXdipyP051elDNvX1VbYIfhWDCSzjVlPys2-CELJQLVPYaXDSUdJf-YMc7KrO69XlcDFCUfeOHfmt1g_BKw1x2D5-T48O3A/s1600-h/DSC_0085_1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380220172815839218" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 266px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheOM3cGQxe1rK8I4ihvOgrGhZvfCmsdORpJ_IMNIdqvkIjuXdipyP051elDNvX1VbYIfhWDCSzjVlPys2-CELJQLVPYaXDSUdJf-YMc7KrO69XlcDFCUfeOHfmt1g_BKw1x2D5-T48O3A/s400/DSC_0085_1.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL11QZDVq1z8p3Lmcubh_EgZO87fpBPCEoGShz70gJOF5QBpmCyduafP93XaA5k8lDPvxdJIMc4vG25EJZfGDF50x2hUZCiFAOfdXvHpg6wxnkcKumGmmXAiDScWeSHCpfp4OxMiknoSg/s1600-h/DSC_0096_1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380220164326932722" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 265px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL11QZDVq1z8p3Lmcubh_EgZO87fpBPCEoGShz70gJOF5QBpmCyduafP93XaA5k8lDPvxdJIMc4vG25EJZfGDF50x2hUZCiFAOfdXvHpg6wxnkcKumGmmXAiDScWeSHCpfp4OxMiknoSg/s400/DSC_0096_1.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlsFZdiUscbxUTIJXx92peFflhTHMRFDNgQaNDmhqKaKT91wkGSzPEmFV5e1WDyL9mszPydBKAWmpwyh1WkLvY-LOTvQR1oGwyjcpPMV7YzuuqHdpkMVN_JTcQ8h6DUNDf23tOzbbXWyc/s1600-h/DSC_0095.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380220157270267250" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 265px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlsFZdiUscbxUTIJXx92peFflhTHMRFDNgQaNDmhqKaKT91wkGSzPEmFV5e1WDyL9mszPydBKAWmpwyh1WkLvY-LOTvQR1oGwyjcpPMV7YzuuqHdpkMVN_JTcQ8h6DUNDf23tOzbbXWyc/s400/DSC_0095.jpg" border="0" /></a><a href="http://www.ore.lt/article.php?action=get&id=1017979"><span style="font-size:85%;">http://www.ore.lt/article.php?action=get&id=1017979</span></a><span style="font-size:85%;"> </span></div><div><span style="font-size:85%;"></span></div><div><a href="http://www.7md.lt/lt/2009-09-18/muzika/portugalijos_dziazas_vilniuje.html"><span style="font-size:85%;">http://www.7md.lt/lt/2009-09-18/muzika/portugalijos_dziazas_vilniuje.html</span></a></div><div> </div><div><span style="font-size:85%;">Translation: Giedrė Liutkevičiūtė</span></div></div></div></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-22438291455390563192009-09-11T07:13:00.000-07:002009-10-08T05:06:33.887-07:00Abertura da exposição de Maria Leal da Costa - Vilnius / Marijos Leal da Costa ekspozicijos atidarymas Vilniuje<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsxKxd-JJQfWJBGlnG8rzYZtPy7OTLRC6ZAPgvMkmgMG2Y2NwxiDEhgABl4HVIz_rBmSS_o5g0zWUp-hzC2w7Bfjehce_LP7AMFYKqQhedU256YRTvoyLuFj2tWG099qq_kzFjnM9dMYc/s1600-h/IMG_2613.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380216160345942402" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsxKxd-JJQfWJBGlnG8rzYZtPy7OTLRC6ZAPgvMkmgMG2Y2NwxiDEhgABl4HVIz_rBmSS_o5g0zWUp-hzC2w7Bfjehce_LP7AMFYKqQhedU256YRTvoyLuFj2tWG099qq_kzFjnM9dMYc/s400/IMG_2613.JPG" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZRLUmTD7whwweNV3SRtWzyyGVMouORozqQBaSozKjV55Lv9g1KmkjdF-Fr7pRUKFKIdfiwtqKhfQQCyggCj8CKZGh2nJe6erMKRWENJfA-4bSWdz6MVn-arph6gPJhX3Qj8tntOSmRic/s1600-h/IMG_2602.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380215814774436930" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZRLUmTD7whwweNV3SRtWzyyGVMouORozqQBaSozKjV55Lv9g1KmkjdF-Fr7pRUKFKIdfiwtqKhfQQCyggCj8CKZGh2nJe6erMKRWENJfA-4bSWdz6MVn-arph6gPJhX3Qj8tntOSmRic/s400/IMG_2602.JPG" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKchSX9XnEAbZvg_Rj4SaIcLyylqg0CLWvGW12Q_0yDEUDMq_YXAX5XpCjPNl0SUH4zqDLI9hhyPzRz2vUi6nO_kMNCl1PX-Ga4ANc3CtuCMVH3BRdrepSiDy_K1rKOqNsyUZMeaLL9U0/s1600-h/IMG_2548.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380215811116140882" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKchSX9XnEAbZvg_Rj4SaIcLyylqg0CLWvGW12Q_0yDEUDMq_YXAX5XpCjPNl0SUH4zqDLI9hhyPzRz2vUi6nO_kMNCl1PX-Ga4ANc3CtuCMVH3BRdrepSiDy_K1rKOqNsyUZMeaLL9U0/s400/IMG_2548.JPG" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxLjY1Ch5NfHYaeAP_goZT-FVKSlKlKt6XS-XUE7gpvXuz6JKUoEwt9U9YdbL1zu1IoLLGxePohtG3as8tniq-yh68-af2vDiX8AxaIh8XBMXyJkgZ35E7IIaxkjBOU-bnPMg-1oJR72w/s1600-h/IMG_2619.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380215803295164178" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxLjY1Ch5NfHYaeAP_goZT-FVKSlKlKt6XS-XUE7gpvXuz6JKUoEwt9U9YdbL1zu1IoLLGxePohtG3as8tniq-yh68-af2vDiX8AxaIh8XBMXyJkgZ35E7IIaxkjBOU-bnPMg-1oJR72w/s400/IMG_2619.JPG" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDttT62tWojIHXjVQGbCbxtC-lRsZIuS3W-QLk5kEb9_5KxTtmB3Rsih9Ta3rIhTgzbcOSfj1VVwDLtUITqMeMqQH-7Ow_os_PBnU9uMpxpM5QssglvZo8oZp3MnUWNbw_8nxoGIj0Ejw/s1600-h/IMG_2669.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380215792786166434" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDttT62tWojIHXjVQGbCbxtC-lRsZIuS3W-QLk5kEb9_5KxTtmB3Rsih9Ta3rIhTgzbcOSfj1VVwDLtUITqMeMqQH-7Ow_os_PBnU9uMpxpM5QssglvZo8oZp3MnUWNbw_8nxoGIj0Ejw/s400/IMG_2669.JPG" border="0" /></a><br /><div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj18V1aaEQIHooJNdXT2GUVb0IwUVSZYTk2Q8DIYVBabLr7AZM0Th_Gp8GFnveSoVbZMDJWMOBBuROIqYw6r4Db1BziUIOxGi9o50EynfzyXafRLZ04Ql3l77a7aK10GYw4MpAKZMuPzJA/s1600-h/IMG_2697.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380215786495346594" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj18V1aaEQIHooJNdXT2GUVb0IwUVSZYTk2Q8DIYVBabLr7AZM0Th_Gp8GFnveSoVbZMDJWMOBBuROIqYw6r4Db1BziUIOxGi9o50EynfzyXafRLZ04Ql3l77a7aK10GYw4MpAKZMuPzJA/s400/IMG_2697.JPG" border="0" /></a>Esta é mais uma marca de Portugal na Vilnius'09. Depois de Kaunas, a exposiçã "VOAR" de Maria Leal da costa foi inaugurada em Vilnius no passado dia 3 de Setembro e estará patente na galeria "Meno Nisa" até ao dia 2 de Outubro. Na cerimónia de abertura estiveram o Sr. Embaixador de Portugal João da Silva Leitão, o Vice-Presidente do Município de Vilnius e responsável pela cultura Vidmantas Martikonas e Diana Stomienė Directora da Galeria.</div><div align="justify"> </div><div align="justify"><span style="color:#990000;">Tai dar vienas Portugalijos paminėjimas Vilniaus – Europos kultūros sostinės renginiuose. Rugsėjo 3 dieną, po demonstravimo Kaune, Marijos Leal ekspozicija pavadinimu “SKRISTI”, buvo atidaryta Vilniuje, “Meno nišos” galerijoje, ir veiks iki spalio 2 dienos. Atidarymo ceremonijoje dalyvavo Portugalijos ambasadorius João da Silva Leitão, Vilniaus savivaldybės vicemeras vidmantas Martikonas ir galerijos derektorė Diana Stomienė.</span></div><div align="justify"><span style="color:#990000;"></span> </div><div align="justify"><span style="font-size:85%;">Translation: Giedrė Liutkevičiūtė</span></div></div></div></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-71279100181131045562009-09-11T05:57:00.000-07:002009-10-08T05:05:22.115-07:00Abertura da exposição sobre Manoel de Oliveira / Ekspozicijos, skirtos Manoel de Oliveira, atidarymas<div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJjO14X0fWLZIoiSmNq7-RoaqLYBjTBb1zhByPHltzVXJhaSDOMj1bTOwo-2Y_hhvwLZ2mkWwLX93CEcFaUzZz_ipsaDx9EZPgI2FOG35yhPFGPSlNVNqFLiTcN4cjThE26TT-pK7ZGts/s1600-h/IMG_0103.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380200470821883186" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJjO14X0fWLZIoiSmNq7-RoaqLYBjTBb1zhByPHltzVXJhaSDOMj1bTOwo-2Y_hhvwLZ2mkWwLX93CEcFaUzZz_ipsaDx9EZPgI2FOG35yhPFGPSlNVNqFLiTcN4cjThE26TT-pK7ZGts/s400/IMG_0103.jpg" border="0" /></a>Cerca de 70 pessoas estiveram no Museu de Cinema, Música e Teatro de Vilnius para assistir à inauguração da Exposição sobre a obra de Manoel de Oliveira. No evento estiveram presentes<br />vários elementos do corpo diplomático e os discursos de abertura foram feitos por Auksė Kapočiūtė, Vice-Directora do Museu e por Nuno Guimarães. Vários jornalistas da imprensa escrita, rádio e televisão fizeram a cobertura desta importante exposição. </div><div align="justify"> </div><div align="justify"><span style="color:#990000;">Apie 70 žmonių, tarp kurių buvo ir diplomatijos atstovų, dalyvavo ekspozicijos, skirtos Manoel de Oliveira darbams, atidaryme, vykusiame Lietuvos teatro, muziko ir kino muziejuje. Atidarymo kalbas sakė muziejaus direktorės pavaduotoja Auksė Kapočiūtė ir Nuno Guimarães. Spaudos, radio ir televizijos žurnalistai parengė keletą reportažų apie šią svarbią parodą.<br /></span><div align="justify"></div><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIU5bzQyL-sMurMUzj8qmxrhOtU6FVj2oXGZLzr6WwicWY6MZJ3WjA8ycWq6y1fj1_b5M3WgHlrpfCO5794IVxvGb5XAMcyVSKS2CbBMlCYabw2LMz8KpPH6cRRc_k1u7ZrpwGtLqDhPw/s1600-h/IMG_0115.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380197800981940914" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIU5bzQyL-sMurMUzj8qmxrhOtU6FVj2oXGZLzr6WwicWY6MZJ3WjA8ycWq6y1fj1_b5M3WgHlrpfCO5794IVxvGb5XAMcyVSKS2CbBMlCYabw2LMz8KpPH6cRRc_k1u7ZrpwGtLqDhPw/s400/IMG_0115.jpg" border="0" /></a><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380200467391695410" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiUgh2E7vtL_NqELBVhsuV3W4yb2UihZngs8ybtHUmON7euAWvOvc5prf_nuZtRRYYLFt5cobC4bma4z66aJt4hBrwMy6A__tySq9gn6lZcpP4kM2uFDmhFRvITXy4i_Rd1bpUzsKO7Nk/s400/IMG_0108b.jpg" border="0" /><br /><div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifyOZglytva8iSUpRQYrk-qaE5J4k27DAF23X2DnuDU5sTeCouNUAxu_VVPGpuJ_JZrBq6XNi3Vq_OjG7Y6za_XFX5btFFlpB__vbGSYHGo1GHblOVcAPZbp-G6Sl1XncI7w0U1eQzcWc/s1600-h/IMG_0119.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380197787960352066" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifyOZglytva8iSUpRQYrk-qaE5J4k27DAF23X2DnuDU5sTeCouNUAxu_VVPGpuJ_JZrBq6XNi3Vq_OjG7Y6za_XFX5btFFlpB__vbGSYHGo1GHblOVcAPZbp-G6Sl1XncI7w0U1eQzcWc/s400/IMG_0119.jpg" border="0" /></a> <span style="font-size:85%;">Aqui, os responsáveis por esta exposição: Ieva Lukoseviciute, Valdas Volbekas, Nuno Guimarães e Giedre Sadeikaite </span></div><span style="font-size:85%;"></span></div><div><span style="font-size:85%;"><div align="center"><span style="color:#990000;">Nuotraukoje matote parodos organizatorius: Ievą Lukoševičiūtę, Valdą Volbeką, Nuno Guimarães ir Giedrę Sadeikaitę.<br /></span></span><br /><br /></div><div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp-dCl0iXXcozogxBGfkrm9UtZrJ4Gjj2LKWyvA_jhnSTO39wN0dIUcHdt_jki7Lva7iEPghgesKHHsf14Cv6FIqkR5CJFHOkgLpNMr44Dht20iyZ8NxmEZR1pJwTyU0X2CGS1m62xNdU/s1600-h/IMG_0133.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380197783610596066" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp-dCl0iXXcozogxBGfkrm9UtZrJ4Gjj2LKWyvA_jhnSTO39wN0dIUcHdt_jki7Lva7iEPghgesKHHsf14Cv6FIqkR5CJFHOkgLpNMr44Dht20iyZ8NxmEZR1pJwTyU0X2CGS1m62xNdU/s400/IMG_0133.jpg" border="0" /></a><span style="font-size:85%;">Nuno Guimarães com as colaboradoras do Museu, Marija Šaboršinaitė e Vykintė Stundytė</span></div><div align="center"><span style="font-size:85%;color:#990000;">Nuno Guimarães su muziejaus darbuotojomis Marija Šaboršinaite ir Vykinte Stundyte.<br /></span><br /><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnq5yDoqHhTvYk7S8MJpA-sVjHzwNb_4ETCAF0Poj79-w7LNGhHNqiYOsRZaxpoCEzVvtfRc3WnDOjnQRUmJieS9lQA9Vn4KkGje6a-XJYdyHBSNOKborgVS68Nc_Kvgx21QJsqnkNwck/s1600-h/IMG_0138(ac).jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380197777212072450" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnq5yDoqHhTvYk7S8MJpA-sVjHzwNb_4ETCAF0Poj79-w7LNGhHNqiYOsRZaxpoCEzVvtfRc3WnDOjnQRUmJieS9lQA9Vn4KkGje6a-XJYdyHBSNOKborgVS68Nc_Kvgx21QJsqnkNwck/s400/IMG_0138(ac).jpg" border="0" /></a> </div></div></div><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-2622944716690049482009-09-11T05:46:00.000-07:002009-10-08T05:03:18.651-07:00ARTSCAPE - Curtas Metragens / ARTSCAPE - Trumpametražiai filmai<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3fcHwkHzCvasFRJotAsQPTU3HdgjcfXU08629339A_fa3fIimbPfYuuRjKgX6AHLpxFza6P85QKAr7kjAKIN-Lhog0bk9Ab3G8oPq2WzF9k2OOeXLvO-8zvtOX8t1Rw3_I1hwn6fN7l0/s1600-h/artscape_kino-pavasaris.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380191639557937346" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 291px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3fcHwkHzCvasFRJotAsQPTU3HdgjcfXU08629339A_fa3fIimbPfYuuRjKgX6AHLpxFza6P85QKAr7kjAKIN-Lhog0bk9Ab3G8oPq2WzF9k2OOeXLvO-8zvtOX8t1Rw3_I1hwn6fN7l0/s400/artscape_kino-pavasaris.jpg" border="0" /></a><br /><div align="justify">A 25 de Agosto a galeria VARTAI com a colaboração do Leitor de Português do IC, apresentou uma sessão de Curtas Metragens portuguesas. Este foi mais um evento que marcou a presença de Portugal no mês a si dedicado pela Capital Europeia da Cultura. </div><div align="justify"> </div><div align="justify"><span style="color:#990000;">Rugpjūčio 25-tą dieną “Vartų galerija”, bendradarbiaudama su Camões institutu, pristatė trumpametražių Portugalijos filmų sesiją. Tai buvo dar vienas įvykis, pažymėjęs rugpjūčio mėnesį, Europos kultūros sostinės dedikuotą Portugalijai.</span></div><div align="justify"><span style="color:#990000;"></span> </div><div align="justify"><span style="font-size:85%;">Translation: Giedrė Liutkevičiūtė</span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-10951822638516661042009-09-11T05:33:00.000-07:002009-10-08T05:02:05.225-07:00Manoel de Oliveira - Mostra de cinema / Manoel de Oliveira filmų ciklas<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHT1RTFZmUtPSGD74ovzSCkqCT9FmM-ad_sjIuBivvu3smWZiOhzmIAIFo9uhSGe0-Dd4dxqY46UuVo6D_FYZKmo8Fbvo_IyGmFc2vHoTGPKB5OYTx_obF0-9L0IVJB_59D1wCRhldf28/s1600-h/IMG_0150.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380189420387714802" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHT1RTFZmUtPSGD74ovzSCkqCT9FmM-ad_sjIuBivvu3smWZiOhzmIAIFo9uhSGe0-Dd4dxqY46UuVo6D_FYZKmo8Fbvo_IyGmFc2vHoTGPKB5OYTx_obF0-9L0IVJB_59D1wCRhldf28/s400/IMG_0150.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVrb-rqzTYxX4gJWhNNOgmJx8Z51Y_jPfD4nPlOkv_RPbI7hziYVkm1bHZU1fK6JIAJuacFV4EqTYU9dh27rNUJJnO50qebVMYwzoVmTInQE_RyTgC64RVnmcDMb362XGKVl1a2RIJu4g/s1600-h/IMG_0148(ac).jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380189414001965778" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVrb-rqzTYxX4gJWhNNOgmJx8Z51Y_jPfD4nPlOkv_RPbI7hziYVkm1bHZU1fK6JIAJuacFV4EqTYU9dh27rNUJJnO50qebVMYwzoVmTInQE_RyTgC64RVnmcDMb362XGKVl1a2RIJu4g/s400/IMG_0148(ac).jpg" border="0" /></a><br /><div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_JX_Qz1Hw88Gs5ohs4rkdlgqoNvaeFQgcgECb5JuP8EmFJUUREW_aeOpQZQ4ZcCImzr2a5O5Z6ZiC5dRCQlnH4seGMlh9xguMmAsMgnLozrTDA3sm8WK9H3Sr2sRRgU674-T10qItuV0/s1600-h/IMG_0153.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380189405102035746" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_JX_Qz1Hw88Gs5ohs4rkdlgqoNvaeFQgcgECb5JuP8EmFJUUREW_aeOpQZQ4ZcCImzr2a5O5Z6ZiC5dRCQlnH4seGMlh9xguMmAsMgnLozrTDA3sm8WK9H3Sr2sRRgU674-T10qItuV0/s400/IMG_0153.jpg" border="0" /></a>No âmbito da Vilnius Capital Europeia da Cultura e inserido no programa ARTSCAPE, o KINO PAVASARIS com a colaboração do Instituto Camões, apresentou os filmes de Manoel Oliveira:<br /><br /><div></div><div align="center"><strong>Um Filme Falado</strong></div><div align="center"><strong>Vale Abraão</strong></div><div align="center"><strong>Palavra e Utopia</strong></div><div align="center"><strong>A Carta</strong></div><br /><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380189815626283762" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 207px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwo11dTmLzog3bQDi_uejsEdcXnbNhDI8BptZAxmmSGhQua4NLoxJv6VmMRlYo4KWmqeyHNY6Ebw0N1KLT1yHFxb-jf7xbPs6heXEq8w-F_JsbJ20j0xwmgMqvwK-tDsxByx4du-V3h68/s400/MO_skalvia.jpg" border="0" /> <div align="center"></div><div align="justify">A sala onde foram apresentados, com uma capacidade para cerca de 200 pessoas, encontrou-se sempre lotada. Uma referência muito especial a Vida Ramaškienė uma extraordinária dinamizadora cultural da lituânia, sempre atenta ao cinema Português, e grande colaboradora nesta iniciativa.</div><div align="justify"></div><div align="justify"><span style="color:#990000;">Vilniaus – Eurpos kultūros sostinės fone, įtrauktas į ARTSCAPE programą, bendradarbiaujant KINO PAVASARIUI ir Camões institutui buvo pristatytas Manoel de Oliveira filmų ciklas: </span></div><div align="center"><br /><span style="color:#990000;">Um Filme Falado (“Kalbantis filmas”)<br />Vale Abraão (“Abraomo slėnis”)<br />Palavra e Utopia (“Žodis ir utopija”)<br />A Carta (“Laiškas”)</span></div><div align="justify"><br /><span style="color:#990000;"><br />Salė, kurioje buvo rodomi šie filmai, talpinanti apie 200 žmonių, buvo nuolatos pilna. Negalime nepaminėti Vidos Ramaškienės – neeilinės Lietuvos kultūros aktyvistės, visada dalyvaujančios Portugalijos kino pristatymuose ir žymiai prisidėjusios prie šios iniciatyvos.</span></div><div align="justify"><span style="color:#990000;"></span></div><div align="justify"><span style="font-size:85%;">Translation: Giedrė Liutkevičiūtė</span></div></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-29596146449055995642009-09-10T05:31:00.000-07:002009-10-08T04:59:58.243-07:00Exposição Manoel Oliveira / Ekspozicija, skirta Manoel de Oliveirai<div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAnBxhPOKx-oWa-SogaT8Rz7C8WVXrnk9DemPwIEZ4nVWpLmXdZLb4ti9rKfUXxMfnvxeqPbXk-sfZpyQVvS1zinYbLNf2Ffd65idqdkI_l7VGCiS4wsRBOF32z-S-hYoOZEkMB0T8Uzk/s1600-h/big_poster.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379818780655398002" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 283px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAnBxhPOKx-oWa-SogaT8Rz7C8WVXrnk9DemPwIEZ4nVWpLmXdZLb4ti9rKfUXxMfnvxeqPbXk-sfZpyQVvS1zinYbLNf2Ffd65idqdkI_l7VGCiS4wsRBOF32z-S-hYoOZEkMB0T8Uzk/s400/big_poster.jpg" border="0" /></a>Este foi um enorme desafio para mim e para os alunos da Universidade de Vilnius, a realização de uma exposição sobre a obra de Manoel Oliveira. Com o apoio total do Museu de Serralves, muito particularmente do seu director Dr. João Fernandes, conseguimos colocar em marcha este projecto e em 14 de Agosto abrimos uma exposição no Museu do Cinema, Teatro e Música de Vilnius. A exposição, constituída é por várias projecções cedidas por Serralves e por 28 posters que retratam parte da imensa obra deste realizador português. A exposição poderá ser visitada até ao próximo dia 16 de Agosto, no citado museu.<br /><br /><br /><div align="center">(<a href="http://www.ltmkm.lt/lt/parodos/trumpalaikes_parodos/manoel_de_oliveira_kurybos_paroda.html">http://www.ltmkm.lt/lt/parodos/trumpalaikes_parodos/manoel_de_oliveira_kurybos_paroda.html</a>)</div><div align="center"></div><div align="justify"><span style="color:#990000;">Manoel de Oliveira darbų ekspozicijos organizavimas tapo tikru iššūkiu tiek man, tiek Vilniaus universiteto studentams. Padedant Serralves muziejui, ypač jo direktoriui Dr. João Fernandes, sugebėjome realizuoti šį projektą ir rugpjūčio 14-tą dieną atidarėme parodą Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejuje. Paroda buvo sudaryta iš kelių Serralves muziejaus duotų projekcijų ir 28 plakatų, vaizduojančių dalį didaus šio protugalų režisieriaus darbo. Ekspozicija buvo atidaryta iki rugsėjo 14 dienos.</span></div><div align="justify"><span style="color:#990000;"></span></div><div align="justify"><span style="font-size:85%;">Translation: Giedrė Liutkevičiūtė</span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-46721399889615362362009-09-10T04:56:00.001-07:002009-09-10T05:00:41.094-07:00Concerto Joana Amendoeira - Imprensa<div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPLkFvLRttgJAQjXA1Y-csd_dDoCsqsCLCAf_jdGVOQlg8vtDUA1HgLGLOIUYohoKVeKveYSsu6j9H07VuvXAnNQUMXCnUhk0EPhk-tqQjE7nzF3l_FduhE5bfiNv2cEvzgdNepWymL10/s1600-h/joana_respublika.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379806692586675042" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 195px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPLkFvLRttgJAQjXA1Y-csd_dDoCsqsCLCAf_jdGVOQlg8vtDUA1HgLGLOIUYohoKVeKveYSsu6j9H07VuvXAnNQUMXCnUhk0EPhk-tqQjE7nzF3l_FduhE5bfiNv2cEvzgdNepWymL10/s400/joana_respublika.jpg" border="0" /></a> (Respublika)</div><br /><br /><div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvdM1g3p38G79LbEBs3GijXADwGKQcv3tCRb1y2axiIYCdN04JElJzPYWmngdIkEKWcZnkPp_qvInobnXG5Ir3WUsqKCK3d2nlMzdZsVz36-eGWV3ceHH5a0lW32fJqrSxM99Dk-0dHCE/s1600-h/joana_lietuvos-rytas.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379806686824154450" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 286px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvdM1g3p38G79LbEBs3GijXADwGKQcv3tCRb1y2axiIYCdN04JElJzPYWmngdIkEKWcZnkPp_qvInobnXG5Ir3WUsqKCK3d2nlMzdZsVz36-eGWV3ceHH5a0lW32fJqrSxM99Dk-0dHCE/s400/joana_lietuvos-rytas.jpg" border="0" /></a> (Lietuvos Rytas)<br /><br /><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-87326421322687982412009-09-10T04:20:00.000-07:002009-10-08T04:57:40.877-07:00Concerto de Joana Amendoeira - Vilnius / Joanos Amendoeiros koncertas Vilniuje<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjipanpX8wEL8QVx9Y3uD7MdFslz5UpqBzQSk3eHucaXJiw9_4bOrhwd0njbyw76CR8Yg5mFXIjqC8St8K5K_Vhr3s5Cm5jshYhdzrV2xZRpkvUJQ46CDsKi76Nll8u_UvNAGRB7ilqppM/s1600-h/joana10(zebra).JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379803791208235794" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 212px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjipanpX8wEL8QVx9Y3uD7MdFslz5UpqBzQSk3eHucaXJiw9_4bOrhwd0njbyw76CR8Yg5mFXIjqC8St8K5K_Vhr3s5Cm5jshYhdzrV2xZRpkvUJQ46CDsKi76Nll8u_UvNAGRB7ilqppM/s320/joana10(zebra).JPG" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfftnPAcBfcnLRxtehcx78DYqRAd6kPDF487Ha2p8AF0G6oPRSFuWJBPOXnjYSGdyGoQeOFnk_eeFHUKNyzXqRRuzSm-ClIA0MBENtSFU5u7H30vw0Xhf_LodVn_ds5c1LFUl1uc6vQNo/s1600-h/joana08(zebra).JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379803788671258258" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 212px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfftnPAcBfcnLRxtehcx78DYqRAd6kPDF487Ha2p8AF0G6oPRSFuWJBPOXnjYSGdyGoQeOFnk_eeFHUKNyzXqRRuzSm-ClIA0MBENtSFU5u7H30vw0Xhf_LodVn_ds5c1LFUl1uc6vQNo/s320/joana08(zebra).JPG" border="0" /></a><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlpMnKOlC35mxMGxTRaWTzYfftmgikOrl9jYCoVPPcK7VtgR87ZEt66-qybBjpfoQY4BlzWau8xR5vvJZn7z_z9am6VSYLkLUmYgFY2F98gjnp2Uf_FID_GlQFxQgY-x5IXuN4PzQuPwY/s1600-h/joana01(zebra).JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379803778844873714" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 222px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlpMnKOlC35mxMGxTRaWTzYfftmgikOrl9jYCoVPPcK7VtgR87ZEt66-qybBjpfoQY4BlzWau8xR5vvJZn7z_z9am6VSYLkLUmYgFY2F98gjnp2Uf_FID_GlQFxQgY-x5IXuN4PzQuPwY/s320/joana01(zebra).JPG" border="0" /></a>Segundo os organizadores do "Chistopher Summer Festival" este foi o maior concerto de sempre, realizado no âmbito deste festival. Cerca de 1500 pessoas estiveram np dia 11 de Agosto na Casa dos Professores de Vilnius, espaço cultural carismático desta cidade. De referir que o concerto começou com um atraso de cerca de meia hora porque foi necessário dar tempo às pessoas que faziam fila à porta do terraço onde se realizou o concerto. Facto significativo foi a inclusão de nove excelentes músicos lituanos,</div><div align="center">Simona Venslovaitė, Inga Kuizinaitė, Tomas Petrikis, Mindaugas Bačkus, Giedrius Gelgotas, Andrius Žiura, Arvydas Barzinskas, Paulius Lukauskas e Kristina Zebrauskaitė<br /><br /><br /></div><div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_JOfvuZvmvbeK7cPLdkIKYGMbilGFOphMtTY7_wauzpmtRhAoVjMD3p-KWBT7G5u059ViWbpgder_zeZysVRO5GLC9UNPSqGJ5Q9cECAOyT6fFFwJJMYGU3AOkUGCecXtCIzH-n3dytc/s1600-h/joana04(zebra).JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379803300555744834" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 231px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_JOfvuZvmvbeK7cPLdkIKYGMbilGFOphMtTY7_wauzpmtRhAoVjMD3p-KWBT7G5u059ViWbpgder_zeZysVRO5GLC9UNPSqGJ5Q9cECAOyT6fFFwJJMYGU3AOkUGCecXtCIzH-n3dytc/s320/joana04(zebra).JPG" border="0" /></a><br />que brilhantemente acompanharam os músicos portugueses, Pedro Amendoeira, Pedro Pinhal e Paulo Paz, contribuindo assim para o maior concerto dos últimos 15 anos de Festival.</div><div align="justify">Por último uma nota especial para a Joana Amendoeira que mais uma vez encantou toda a plateia, levando ao delírio a assistência quando terminou o concerto com a canção lituana "Musu dienos kaip svente".<br /><br /><br /></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH8_VXt0_JhyphenhyphenrplC7CpZJaP-ZQ0DkT4LN_PO9BfpvcJiS6PHau6PZ_f6gZ_Jl1A9v-ZfdXj9iLakvoqEPFg_Esmf-dlSN47GIKCcNHmbf9q1VPN-hZS0zL7RvfwFmaOQ-OBl5zIkLbgyU/s1600-h/joana09(zebra).JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379803290058563714" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 211px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH8_VXt0_JhyphenhyphenrplC7CpZJaP-ZQ0DkT4LN_PO9BfpvcJiS6PHau6PZ_f6gZ_Jl1A9v-ZfdXj9iLakvoqEPFg_Esmf-dlSN47GIKCcNHmbf9q1VPN-hZS0zL7RvfwFmaOQ-OBl5zIkLbgyU/s320/joana09(zebra).JPG" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0TKu3C84pozPMUkFmI3tsC-iTVRr45E_e3KOEaflCynTt06sPL-LvS_SjJ1EPtI-FgjvBzVXGY1Nk-Etpe1kaII9b3sX2t8bithwuOMGYT8qttOs3xv_By9j-IHewW2wWi-bir1uVjcY/s1600-h/joana05(zebra).JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379803281353773666" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 210px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0TKu3C84pozPMUkFmI3tsC-iTVRr45E_e3KOEaflCynTt06sPL-LvS_SjJ1EPtI-FgjvBzVXGY1Nk-Etpe1kaII9b3sX2t8bithwuOMGYT8qttOs3xv_By9j-IHewW2wWi-bir1uVjcY/s320/joana05(zebra).JPG" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0L_IVHcBvf0_N1IGwkVIPYo5O5YcaJw3-0nypfxmd-3HwildqRq8xRTK8GjYdfKrvgWsBWTUYJWi8W45xhyphenhyphenkSSLqtTnsRS4zEYqSEorQjv2LN6tiIlK9LfJp_u4Ia3KlUDzTNJbMTL9k/s1600-h/joana03(zebra).JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379803274552917138" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0L_IVHcBvf0_N1IGwkVIPYo5O5YcaJw3-0nypfxmd-3HwildqRq8xRTK8GjYdfKrvgWsBWTUYJWi8W45xhyphenhyphenkSSLqtTnsRS4zEYqSEorQjv2LN6tiIlK9LfJp_u4Ia3KlUDzTNJbMTL9k/s320/joana03(zebra).JPG" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwIe78behA3ICzUYDYSbqfBfqgMdgCuBtHePy9Xt7E9DhdfWBM5gRWLjOu8MlJ4hRuLMYW0lvUefBFEsaoYdXoQFND7vOCIUTZMhCCeCiW2Ix80vOADWS3diUooYyjorBwBjAK44XZEjk/s1600-h/joana06(zebra).JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379803273857784018" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 220px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwIe78behA3ICzUYDYSbqfBfqgMdgCuBtHePy9Xt7E9DhdfWBM5gRWLjOu8MlJ4hRuLMYW0lvUefBFEsaoYdXoQFND7vOCIUTZMhCCeCiW2Ix80vOADWS3diUooYyjorBwBjAK44XZEjk/s320/joana06(zebra).JPG" border="0" /></a> fotos: <a href="http://www.zebra.lt/">http://www.zebra.lt/</a></div><div></div><div align="justify"><span style="color:#990000;">Pasak Kristoforo vasaros festivalio organizatorių, tai buvo didžiausias koncertas šio festivalio istorijoje. Rugpjūčio 11 d. apie 1500 žmonių susirinko į Vilniaus Mokytojų namus - charizmatišą šio miesto kultūros erdvę. Turime paminėti, kad koncertas prasidėjo puse valandos vėliau dėl žmonių eilės, susidariusios prie terasos, kurioje vyko koncertas, durų. Svarbu pabrėžti, kad kocerte dalyvavo devyni puikūs Lietuvos muzikantai: Simona Venslovaitė, Inga Kuizinaitė, Tomas Petrikis, Mindaugas Bačkus, Giedrius Gelgotas, Andrius Žiura, Arvydas Barzinskas, Paulius Lukauskas ir Kristina Zebrauskaitė, kurie nuostabiai pritarė Portugalijos muzikantams Pedro Amendoeira, Pedro Pinhal ir Paulo Paz, taip prisidėdami prie didžiausio festivalio koncerto per paskutinius 15 metų.<br />Galiausiai ypatingo mūsų dėmesio nusipelnė Joana Amendoeira, kuri dar kartą pradžiugino publiką, koncertą užbaigdama lietuviška daina “Mūsų dienos kaip šventė”.</span></div><div align="justify"> </div><div align="justify"><span style="font-size:85%;">Translation: Giedrė Liutkevičiūtė</span></div></div></div></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-81183812514099550192009-09-10T03:55:00.000-07:002009-10-01T09:37:40.668-07:00Workshop de Guitarra Portuguesa - Vilnius / Grojimo portugališka gitara pamoka – Vilnius<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4Z4iccPSNM303hRz5TUz4Jh5WF10NDjIxSk__JG86v_ywJovR_ATY6Rfn8GTQ7I5pVoYGCUopZhg5vYaUTkfLM38YZablN9IAMsGtgqCwghstu0BBkvHrod5V2e9c4jadsLJFOiqcLJ8/s1600-h/IMGP6190+(Small).JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379796690722481090" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4Z4iccPSNM303hRz5TUz4Jh5WF10NDjIxSk__JG86v_ywJovR_ATY6Rfn8GTQ7I5pVoYGCUopZhg5vYaUTkfLM38YZablN9IAMsGtgqCwghstu0BBkvHrod5V2e9c4jadsLJFOiqcLJ8/s320/IMGP6190+(Small).JPG" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfCS5qzjBqcPBVosCQakNINK3_EhXkvuN_H0gw4enTyhEBYN3eNY62zNBZxsUX5oxFyOrt1Rt3QwxiW6AiTfF1FtNKQZLn5Q1m1j-i8RhbMqDvcAk39VJ-63-Czs4dVcaowQxCvsz2iqA/s1600-h/IMGP6193+(Small).JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379796681593004066" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfCS5qzjBqcPBVosCQakNINK3_EhXkvuN_H0gw4enTyhEBYN3eNY62zNBZxsUX5oxFyOrt1Rt3QwxiW6AiTfF1FtNKQZLn5Q1m1j-i8RhbMqDvcAk39VJ-63-Czs4dVcaowQxCvsz2iqA/s320/IMGP6193+(Small).JPG" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhThY8x2YnwH3b2lNSAdu6_8-KxIUkMm6L-ciiw4FCxwNd0LMT3ApsKDgujRhlAwnD2GlTmAyM_4mN9sVnmemg5wc2bxbMWRDbzKRNsM0MaOJLs1ykblQCrjKYoioOMVJn9m5KDYzrkGkg/s1600-h/IMGP6196+(Small).JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379796680964122978" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhThY8x2YnwH3b2lNSAdu6_8-KxIUkMm6L-ciiw4FCxwNd0LMT3ApsKDgujRhlAwnD2GlTmAyM_4mN9sVnmemg5wc2bxbMWRDbzKRNsM0MaOJLs1ykblQCrjKYoioOMVJn9m5KDYzrkGkg/s320/IMGP6196+(Small).JPG" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzQsOqaPWbz1ooa0DzmcyrCzsbXII8ttuxMZ8IlC656AwoAF3g-SLbH2zYj0Nwvu8_7Jax23OHhhprlJ0A6nqECdcSP5k87bCrfPJ_7U792e7Cr4PBeL22T5jRdFAfGm4_xirWEtXytYM/s1600-h/IMGP6198+(Small).JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379796668653842514" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzQsOqaPWbz1ooa0DzmcyrCzsbXII8ttuxMZ8IlC656AwoAF3g-SLbH2zYj0Nwvu8_7Jax23OHhhprlJ0A6nqECdcSP5k87bCrfPJ_7U792e7Cr4PBeL22T5jRdFAfGm4_xirWEtXytYM/s320/IMGP6198+(Small).JPG" border="0" /></a><br /><div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmo5dFoiuFRmhIOOVu4C37qBML72v6KzvrKWLKqOrljUsDa7m6801uPAAqmEhmDjMhqwM5Pw_1YxxDXCvgJnqW3UYv0x2ICSForqYgAbxnE9Coi5qZP6kNWWNS-Tn2EEq1VHttYeiT-R8/s1600-h/IMGP6200+(Small).JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379796664821049330" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmo5dFoiuFRmhIOOVu4C37qBML72v6KzvrKWLKqOrljUsDa7m6801uPAAqmEhmDjMhqwM5Pw_1YxxDXCvgJnqW3UYv0x2ICSForqYgAbxnE9Coi5qZP6kNWWNS-Tn2EEq1VHttYeiT-R8/s320/IMGP6200+(Small).JPG" border="0" /></a>Nos dias 10 e 11 de Agosto realizou-se em Vilnius a primeira workshop de guitarra portuguesa, promovida pelo Instituto Camões, pela Embaixada de Portugal e com a preciosa colaboração do "Christopher Summer Festival". Ministrada pelo excelente guitarrista português Pedro Amendoeira, de assinalar a colaboração excepcional de Joana Amendoeira, Paulo Paz e Pedro Pinhal, que em muito contribuíram para o sucesso desta iniciativa. Na workshop estiveram presentes basicamente guitarristas clássicos, quer do sexo masculino quer do sexo feminino, abrindo-se perspectivas para num futuro próximo poder vir a realizar-se mais apresentações deste instrumento musical português. A televisão lituana fez uma cobertura interessante do acontecimento: <a href="http://www.lrytas.lt/videonews/?id=12499931221249984630">http://www.lrytas.lt/videonews/?id=12499931221249984630</a></div><div align="justify"></div><div align="justify"><span style="color:#660000;">Bendradarbiaujant “Kristoforo vasaros festivaliui” rugpjūčio 10-11 dienomis Vilniuje įvyko pirmoji portugališkos gitaros grojimo pamoka, inicijuota Camões instituto ir Portugalijos ambasados. Pamoką vedė puikus portugalų gitaristas Pedro Amendoeira su išskirtine Joanos Amendoeiros, Paulo Paz ir Pedro Pinhal pagalba, kuri itin prisidėjo prie šios iniciatyvos sėkmės. Pamokoje daugiausia dalyvavo klasikinės gitaros atlikėjai - tiek vyrai tiek moterys -, atverdami persperktyvas šio portugališko instrumento pristatymams artimoje ateityje. Lietuvos televizija sukūrė įdomų reportažą apie šį įvykį:<br /></span><a href="http://www.lrytas.lt/videonews/?id=12499931221249984630">http://www.lrytas.lt/videonews/?id=12499931221249984630</a></div><div align="justify"> </div><div align="justify"><span style="font-size:85%;">Translation: Giedrė Liutkevičiūtė</span></div></div></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-88787020773477805032009-09-06T07:10:00.000-07:002009-10-18T10:49:11.873-07:00Baltijos kelias<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2u5ugi30fgYXM9LjCY3NWZ1ymzcmXoUARvENWZ0DquTo9pzC0IpcA-uQWbKvF0SgUtNheMiqZg-Q2dpj1AjePlUsESFtasNOsO2PnGh1_0vZzaoiqgEFgAJbmuDJGKtLu9vvtrqL6IeQ/s1600-h/Baltic_countries.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5378357911713649570" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 189px; CURSOR: hand; HEIGHT: 262px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2u5ugi30fgYXM9LjCY3NWZ1ymzcmXoUARvENWZ0DquTo9pzC0IpcA-uQWbKvF0SgUtNheMiqZg-Q2dpj1AjePlUsESFtasNOsO2PnGh1_0vZzaoiqgEFgAJbmuDJGKtLu9vvtrqL6IeQ/s320/Baltic_countries.gif" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5HkDPQXPDIndty9KKzbMYcE94mzkjleVcORBtN4h4XWmW4sYVaLj6eZ1EYJllwHEP5pbi7jfHFIUHiTPoNtfL3QDBI1PGIja2aupfAMHwvBragHickJPtNIn5xCL_5E0McKWS6X1fsZc/s1600-h/Baltic_Way.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5378357906394590130" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 315px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5HkDPQXPDIndty9KKzbMYcE94mzkjleVcORBtN4h4XWmW4sYVaLj6eZ1EYJllwHEP5pbi7jfHFIUHiTPoNtfL3QDBI1PGIja2aupfAMHwvBragHickJPtNIn5xCL_5E0McKWS6X1fsZc/s320/Baltic_Way.jpg" border="0" /></a><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjXuZQPOLSVEXXNQRDDqsrkXAjTPlGpVkKiMapuo077EUqs_b7iOUvMdVU_xzOal5fpc1wJfjrpH68tVzuZGZc0vSriZUFo2ZDmZQWFABpAFQCVUEOu-NQj-R3TnnhgRa9Wlir-fWqs3s/s1600-h/Baltic_way2.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5378357896086265666" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 204px; CURSOR: hand; HEIGHT: 320px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjXuZQPOLSVEXXNQRDDqsrkXAjTPlGpVkKiMapuo077EUqs_b7iOUvMdVU_xzOal5fpc1wJfjrpH68tVzuZGZc0vSriZUFo2ZDmZQWFABpAFQCVUEOu-NQj-R3TnnhgRa9Wlir-fWqs3s/s320/Baltic_way2.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZYIuOK30SbI3uP5FIfFdxfFshm5yPVIMUu7eidK8R-5b4LWqxIx2JcmDhytolJt08hDzUVYdH3Oz8VeX7Jrt7Ln_jPZooB09Xh_Gmu40let9GuU30qBIeQVrzB76xB25zv38mGjONsPY/s1600-h/Baltijos.kelio.prad%C5%BEia.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5378357888602533202" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 320px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZYIuOK30SbI3uP5FIfFdxfFshm5yPVIMUu7eidK8R-5b4LWqxIx2JcmDhytolJt08hDzUVYdH3Oz8VeX7Jrt7Ln_jPZooB09Xh_Gmu40let9GuU30qBIeQVrzB76xB25zv38mGjONsPY/s320/Baltijos.kelio.prad%C5%BEia.jpg" border="0" /></a><br /><div align="justify"><span style="color:#660000;">Baltijos kelias – tai 650 kilometrų ilgio rankomis susikibusių žmonių grandinė, sujungusi trijų Baltijos šalių sostines – Vilnių, Rygą ir Taliną. Beveik 2,5 milijono žmonių susirinko į masinę demonstraciją minėdami 50-ąsias </span><a title="Ribentropo-Molotovo paktas" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Ribentropo-Molotovo_paktas"><span style="color:#660000;">Molotovo-Ribentropo pakto</span></a><span style="color:#660000;">, panaikinusio Baltijos šalių nepriklausomybę, metines. 1989 metų rugpjūčio 23-ą dieną 19 val., po radijo signalo, šimtatūkstantinė žmonių grandinė nusidriekė nuo </span><a title="Gedimino bokštas" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Gedimino_bok%C5%A1tas"><span style="color:#660000;">Gedimino bokšto</span></a><span style="color:#660000;"> Vilniuje pro laisvės paminklą Rygoje iki </span><a title="Hermano bokštas (puslapis neegzistuoja)" href="http://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Hermano_bok%C5%A1tas&action=edit&redlink=1"><span style="color:#660000;">Hermano bokšto</span></a><span style="color:#660000;"> Taline. Baltijos kelias, organizuotas </span><a title="Lietuvos persitvarkymo sąjūdis" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Lietuvos_persitvarkymo_s%C4%85j%C5%ABdis"><span style="color:#660000;">Lietuvos persitvarkymo sąjūd</span></a><span style="color:#660000;">žio, Estijos ir Latvijos liaudies frontų, ėjo ruožu </span><a title="Vilnius" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Vilnius"><span style="color:#660000;">Vilnius</span></a><span style="color:#660000;">–</span><a title="Ukmergė" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Ukmerg%C4%97"><span style="color:#660000;">Ukmergė</span></a><span style="color:#660000;">–</span><a title="Panevėžys" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Panev%C4%97%C5%BEys"><span style="color:#660000;">Panevėžys</span></a><span style="color:#660000;">–</span><a title="Pasvalys" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Pasvalys"><span style="color:#660000;">Pasvalys</span></a><span style="color:#660000;">–</span><a title="Bauskė" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Bausk%C4%97"><span style="color:#660000;">Bauskė</span></a><span style="color:#660000;">–</span><a title="Ryga" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Ryga"><span style="color:#660000;">Ryga</span></a><span style="color:#660000;">–</span><a title="Ainažiai" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Aina%C5%BEiai"><span style="color:#660000;">Ainažiai</span></a><span style="color:#660000;">–</span><a title="Pernu" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Pernu"><span style="color:#660000;">Pernu</span></a><span style="color:#660000;">–</span><a title="Talinas" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Talinas"><span style="color:#660000;">Talinas</span></a><span style="color:#660000;">. Taip buvo parodytas ryžtingas Baltijos valstybių noras atsiskirti nuo Sovietų sąjungos. Baltijos kelias yra įtrauktas į </span><a title="Gineso rekordų knyga" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Gineso_rekord%C5%B3_knyga"><span style="color:#660000;">Gineso pasaulio rekordų knygą</span></a><span style="color:#660000;"> kaip ilgiausia žmonių grandinė. Panašios manifestacijos dar kelerius metus buvo rengiamos tiek Pabaltijo regione, tiek kitose Sovietų sąjungai priklausiusiose šalyse. Slaptųjų protokolų pasmerkimas padidino Estijos, Latvijos ir Lietuvos galimybę atkurti nepriklausomybę, paskatino demokratinių procesų plėtrą Rytų Europos šalyse bei pačioje Sovietų Sąjungoje.</span></div><div align="justify"><span style="color:#660000;"></span> </div><div align="justify"><span style="color:#660000;">(article of Milda Leonaviciute)<br />Komentarai iliustracijoms:<br /><br />Ženklas ant akmens žymi Baltijos kelio pradžią ant Gedimino kalno.</span> </div><div align="justify"> </div><div align="justify">Via Báltica é a corrente humana de 650 quilómetros que juntou as capitais – Vilnius, Riga e Talin- dos três países Bálticos. Por volta de 2.5 milhões de pessoas juntaram-se para assinalar o aniversário de 50 anos de pacto de Molotov e Ribentrop, que retirou a independência destes países. Em 1989, no dia 23 de Agosto às 19:00 horas, depois de sinal de rádio, centenas milhares de pessoas formaram uma corrente que começou na torre de Gediminas em Vilnius, continuou até ao monumento da liberdade em Riga e acabou na torre de Herman em Talin. A Via Báltica foi organizada pelo “Movimento da Liberdade da Lituânia”, e pelas “Frentes do Povo” da Letónia e Estónia e envolveu as seguintes cidades: <a title="Vilnius" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Vilnius">Vilnius</a>–<a title="Ukmergė" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Ukmerg%C4%97">Ukmergė</a>–<a title="Panevėžys" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Panev%C4%97%C5%BEys">Panevėžys</a>–<a title="Pasvalys" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Pasvalys">Pasvalys</a>–<a title="Bauskė" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Bausk%C4%97">Bauskė</a>–<a title="Ryga" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Ryga">Ryga</a>–<a title="Ainažiai" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Aina%C5%BEiai">Ainažiai</a>–<a title="Pernu" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Pernu">Pernu</a>–<a title="Talinas" href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Talinas">Talinas</a>. Assim os países Bálticos mostraram a vontade de se separar da União Soviética. A Via Báltica está presente no livro de recorde do Guiness como a maior corrente humana. Depois desta manifestação, foram organizadas mais algumas manifestações parecidas na região Báltico e em outros países da União Soviética. Este movimento aumentou a oportunidade de restituir a independência da Lituânia, Letónia e Estónia, bem como incitou o desenvolvimento dos procedimentos democráticos nos países da Europa do Leste e na própria União Soviética.</div><div align="justify"> </div><div align="justify">(translation: Giedrė Liutkeviciūtė )</div></div></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-85624601473727194902009-08-19T07:51:00.000-07:002009-10-01T09:38:08.158-07:00Joana Amendoeira - Concerto em Kaunas / Joana Amendoeira – koncertas Kaune<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9ecN_g0n_60h4Mov0Ta8gKiXeJ8k02xrjGgqAgkma1DK3qOgcbERTo0HeL8xBJJPqN03nSVpDJcijyRNm-a5ga7WByIZGvxDq-u2u9kJanU7Br8x9bEeS-jMZyMAkyiIorRTTVTw7V2A/s1600-h/IMG_0120.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5371689122037554530" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9ecN_g0n_60h4Mov0Ta8gKiXeJ8k02xrjGgqAgkma1DK3qOgcbERTo0HeL8xBJJPqN03nSVpDJcijyRNm-a5ga7WByIZGvxDq-u2u9kJanU7Br8x9bEeS-jMZyMAkyiIorRTTVTw7V2A/s400/IMG_0120.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2RQh66VGW1Edx_92lOKT_bqPEcVevdK8fEdXSwJyBkjITAsBiFCEl2wTQ4HuZDcqxarPCNnBTBw5wyNmiQpvrc94ZETt7QR8vqeDFm6qaZV9_SuLCPhznI3NPB26bx3Eem319GYf6HZg/s1600-h/IMG_0121(ac).jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5371689116518429410" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2RQh66VGW1Edx_92lOKT_bqPEcVevdK8fEdXSwJyBkjITAsBiFCEl2wTQ4HuZDcqxarPCNnBTBw5wyNmiQpvrc94ZETt7QR8vqeDFm6qaZV9_SuLCPhznI3NPB26bx3Eem319GYf6HZg/s400/IMG_0121(ac).jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHAC2r0Nx6RYtSAzbC76OBIcK-qD215EJwP8w1C3YgkvBtpQif8sVxPPqGaA5KKum-bSe63IR57TpeFBdappP5dA-necNBIqzEFEm6oaYXLEacicPoBA0Zcc2kxJFtE5J4yWzQZtjoCPE/s1600-h/IMG_0130.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5371689109122992930" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHAC2r0Nx6RYtSAzbC76OBIcK-qD215EJwP8w1C3YgkvBtpQif8sVxPPqGaA5KKum-bSe63IR57TpeFBdappP5dA-necNBIqzEFEm6oaYXLEacicPoBA0Zcc2kxJFtE5J4yWzQZtjoCPE/s400/IMG_0130.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicqOyeKUc5En2-RU5gRt3egIlmJ8wkuBdP4FWsuaxlT9PKd3YET-Fbuu1hUrFw7039L2cWU5p5epCMrFH5l3RgM8EvtJrqWklN3c0tzQfu2cg_mrkvSHLqB-orhyphenhyphen_WVfyrYog5iM9O66I/s1600-h/IMG_0132.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5371688813172365330" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicqOyeKUc5En2-RU5gRt3egIlmJ8wkuBdP4FWsuaxlT9PKd3YET-Fbuu1hUrFw7039L2cWU5p5epCMrFH5l3RgM8EvtJrqWklN3c0tzQfu2cg_mrkvSHLqB-orhyphenhyphen_WVfyrYog5iM9O66I/s400/IMG_0132.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNuNvYL8COmNTI3u_Ab-JG4HJ67lVrSjhP3iSeC5rHXAIPHzxvlUlLjsm652t7s8rS8Yn04Obp9Nv2vm0CACZ0bwJyKHwapPOc_NcKFdro5HeFxAlyBDBcrtygfZUlPYVpievKg2vV-hg/s1600-h/IMG_0139(ac).jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5371688804749287506" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNuNvYL8COmNTI3u_Ab-JG4HJ67lVrSjhP3iSeC5rHXAIPHzxvlUlLjsm652t7s8rS8Yn04Obp9Nv2vm0CACZ0bwJyKHwapPOc_NcKFdro5HeFxAlyBDBcrtygfZUlPYVpievKg2vV-hg/s400/IMG_0139(ac).jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3keC0ZC3JhKxLrI1B4I5NnoLfee89Zbs33ukfkLeP9U44XQAFveGWVtowYeQtjPvKswAP_6OJ5gmqNU1Y-kQmhAjXZDBjVJNnP3NTBqYfHT36U34s8V81zl9OwtMZzuD2pmYX4koILCQ/s1600-h/IMG_0155(ac).jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5371688798646374546" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3keC0ZC3JhKxLrI1B4I5NnoLfee89Zbs33ukfkLeP9U44XQAFveGWVtowYeQtjPvKswAP_6OJ5gmqNU1Y-kQmhAjXZDBjVJNnP3NTBqYfHT36U34s8V81zl9OwtMZzuD2pmYX4koILCQ/s400/IMG_0155(ac).jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw-b7UdSBuM8jPF57FICu1i4n8aG6SgLXIBoLksQ3n7-jmJwGGZ-hsPmpZMQNVyUYNyyEbRVseVqJiunlwpZBuXHUo9E3jao1Hc2gZCXPZeuADqtZ418nL2Ap9acgZrnarU50tHWyGX20/s1600-h/IMG_0163(ac).jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5371688788835334418" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw-b7UdSBuM8jPF57FICu1i4n8aG6SgLXIBoLksQ3n7-jmJwGGZ-hsPmpZMQNVyUYNyyEbRVseVqJiunlwpZBuXHUo9E3jao1Hc2gZCXPZeuADqtZ418nL2Ap9acgZrnarU50tHWyGX20/s400/IMG_0163(ac).jpg" border="0" /></a><br /><div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxLTarj9R_vaECdjfbrmfTvdfigwOHHwjHUUri4FwaJIJ04ywxcfYlo9v6C7zZnfGhi_M2YJnDQsi7mIWhtfMLDWM8tamCz_sJdn43BQuQen8Ls2St3zrKPTYoPlPGXuLRuyC6AEeQtNM/s1600-h/IMG_0169(ac).jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5371688785506291138" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxLTarj9R_vaECdjfbrmfTvdfigwOHHwjHUUri4FwaJIJ04ywxcfYlo9v6C7zZnfGhi_M2YJnDQsi7mIWhtfMLDWM8tamCz_sJdn43BQuQen8Ls2St3zrKPTYoPlPGXuLRuyC6AEeQtNM/s400/IMG_0169(ac).jpg" border="0" /></a>Cerca de 700 pessoas assistiram em Kaunas ao concerto de Joana Amendoeira com músicos lituanos de excepção (um quarteto de cordas, um quarteto de sopros e uma acordeonista). Estiveram também presentes no concerto dois pares de dançarinos de tango que repetiram, agora ao vivo, experiências anteriores promovidas pelo leitorado de Português e pela embaixada de Portugal.</div><div></div><div align="justify"><span style="color:#660000;">Apie 700 žmonių dalyvavo Joanos Amendoeiros ir išskirtinių Lietuvos muzikų (stygų ir pučiamųjų orkestrai bei akardionistas) koncerte Kaune. Koncerte taip pat dalyvavo dvi tango šokėjų poros, kurios šįkart gyvai pakartojo jau išgyventą ir Portugalijos ambasados bei portugalų kalbos studentų paskatintą patirtį.</span></div><div align="justify"><span style="color:#660000;"></span> </div><div align="justify"><span style="font-size:85%;">Translation: Giedrė Liutkevičiūtė</span></div></div></div></div></div></div></div>Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-70476880245754633512009-08-16T17:57:00.000-07:002009-10-01T02:31:22.292-07:00João Paulo Feliciano, tocando guitarra em mímica / João Paulo Feliciano, imituojantis grojimą gitara.<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/p2rAByLCz8I&hl=en&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/p2rAByLCz8I&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-26338836261459129122009-08-16T17:28:00.000-07:002009-10-01T09:38:56.707-07:00Exposição / Instalação de João Paulo Feliciano - João Paulo Feliciano ekspozicija<div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBWKLfkQnoMi5NUf6EAqgU8rUeC8Zl-bCCTe2Z9SJ8kBVlQ70vMy6QoL6PXeTJ0SpP70_OKiwhMqXXPffke3K587n987O2lDDdtyV2adUOc0VzMmRFPYsW35KLsgkso8z_2iFwU_Pu34g/s1600-h/IMG_0139.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370728337464150658" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBWKLfkQnoMi5NUf6EAqgU8rUeC8Zl-bCCTe2Z9SJ8kBVlQ70vMy6QoL6PXeTJ0SpP70_OKiwhMqXXPffke3K587n987O2lDDdtyV2adUOc0VzMmRFPYsW35KLsgkso8z_2iFwU_Pu34g/s400/IMG_0139.jpg" border="0" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiakG3NPkVZs0ORVYPt3bcYRKl6-D1oCp2ktGVE0XiXq0Vg9VmCv7gZeh3pvDq_dBw7aaptWiZfj1n1MV4c_PbDYF-0PoHOGCQrMSKbjPrgCwuRZqAeBLeMG_GMT0UWCrhQWWXR-S0fc_c/s1600-h/IMG_0161.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370728326216691906" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiakG3NPkVZs0ORVYPt3bcYRKl6-D1oCp2ktGVE0XiXq0Vg9VmCv7gZeh3pvDq_dBw7aaptWiZfj1n1MV4c_PbDYF-0PoHOGCQrMSKbjPrgCwuRZqAeBLeMG_GMT0UWCrhQWWXR-S0fc_c/s400/IMG_0161.jpg" border="0" /></a>A exposição / instalação de João Paulo Feliciano, estará patente ao público na galeria Vartai até ao final do mes de Agosto. Juntamente com os trabalhos do artista português, são apresentados outros da lituana Laura Garbštienė. </div><div align="center"></div><div align="center"><span style="color:#660000;">João Paulo Feliciano ekspozicija bus atvira lankytojams Vartų galerijoje iki rugpjūčio pabaigos. Kartu su portugalų meninko darbais bus demonstruojami ir lietuvės Lauros Garbštienės kūriniai.<br /></span><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370728732917579682" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2ukCO708LhTZaoLnAVOlq-gux5JO_uSCdV4_gnmDpeE8qqGoOyZ5XO7KqqmsFOth9lmOTdZE5-EsAAT_8YdtdH7TDtvlQK7tjsELE8t0x5BdCHg97QkbCgsXtF_tkVffGy0IcVmPu0vw/s400/IMG_0120.jpg" border="0" /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370728719879112818" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7-tVpxybAHZwI2wAZHJUkjnLDZJmnBAlJdUej1hvu31YVYFndm0Q3dT-w_eDQOcODYsJHap6CNHMfL16Oujh0kYHSWTDezGkzXv8e7in29lF9lypDA_PgtjrzEChbigrxffiTHvvop0g/s400/IMG_0109.jpg" border="0" /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370728726995447858" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjFNRoWCwwsojew1l3b6JX5dNxlFnrr4O2BiicM3BHvy61s1taD8-osxpsm5JC09moLDSFL53osIxYSEPQu0aqn3RlqVc_X8fChJiLUlYHZC-4kgXkuQ1WKWJtmmeLRKHyyJt0QiCBHtc/s400/IMG_0113.jpg" border="0" /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370728740194477250" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgark6AGZNZPMdZI1EIbIHKRs87x9SKnynk0NjJqRLzwOlKv2n9fiIMzeLOnG7XyjqbNNwtzdoVHqeJ6nqnTfPQRrhZJIgpwhHkYv8vpKxguWBuhHOORRqgtSWrsZJDzDFR8_-vCIuD9Q/s400/IMG_0130.jpg" border="0" /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370728716615783106" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5WWDxcQcW9T8lfb9FjJtdMN8tbdkciuDkzF2H_uCzfZXzMqU6PLkc-XkGr0tSqh9dZYLKwID4e3FYBlv3NYPRNvJTPV6mXj6OHXWAxxuCyg5EJAkncUWFYz6iuO5ENL-UGPdHqW62O6s/s400/IMG_0103.jpg" border="0" /><br /><a href="http://www.galerijavartai.lt/index.php?lang=lt&page=1/1/42&folder=parodos/esamos&gall=42">http://www.galerijavartai.lt/index.php?lang=lt&page=1/1/42&folder=parodos/esamos&gall=42</a></div><div align="center"></div><div align="left"><span style="font-size:85%;">Translation: Giedrė Liutkevičiūtė</span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-86104612497077063862009-08-16T16:30:00.001-07:002009-10-01T09:39:17.949-07:00ARTSCAPE - Mês de Portugal / ARTSCAPE – mėnuo, skirtas Portugalijai<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUdsJPu8j4W7d-Dw0HGaZ96ri9JmwEbmXpIvmuyLu40DUnQQUjBYDWj6AIuTsdcbm8kf2nYq-iSeoKk8Y6yVaar8SFpmuBcWSaqsvQ7LrcVuw9v12yjt7rhVD5Buv4B01zDPcJ2gisT3A/s1600-h/IMG_0106(ac).jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370722708750069170" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUdsJPu8j4W7d-Dw0HGaZ96ri9JmwEbmXpIvmuyLu40DUnQQUjBYDWj6AIuTsdcbm8kf2nYq-iSeoKk8Y6yVaar8SFpmuBcWSaqsvQ7LrcVuw9v12yjt7rhVD5Buv4B01zDPcJ2gisT3A/s400/IMG_0106(ac).jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHtV2FfOgd86slW5mE0aYTaIwFmegPjuuT74nGZlwH11RDlyvfpdtTr6nwsP1Gxmn-AXqTCPGK2NzGZ__a-SGZ0-va88vKMy9Stc_crTv-pc6y24kB96907v3YZi-Mf6NqKluU4LG5-ys/s1600-h/IMG_0109(ac).jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370722564382120002" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHtV2FfOgd86slW5mE0aYTaIwFmegPjuuT74nGZlwH11RDlyvfpdtTr6nwsP1Gxmn-AXqTCPGK2NzGZ__a-SGZ0-va88vKMy9Stc_crTv-pc6y24kB96907v3YZi-Mf6NqKluU4LG5-ys/s400/IMG_0109(ac).jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAwkPqwDAb0VWdY_Y_JgWx0I-UrqsEdnW0XFvUB-7twHH-nL8Oya2iEMU2jub1XqVLaB4lJ418Cl4MPensHF7N2QAjQxNBt6ve7aYy_DK24K2kPKr5o6IHMLVHEBreBhGhyphenhyphenfyY_Xao76k/s1600-h/IMG_0111(ac).jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370722554169424002" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAwkPqwDAb0VWdY_Y_JgWx0I-UrqsEdnW0XFvUB-7twHH-nL8Oya2iEMU2jub1XqVLaB4lJ418Cl4MPensHF7N2QAjQxNBt6ve7aYy_DK24K2kPKr5o6IHMLVHEBreBhGhyphenhyphenfyY_Xao76k/s400/IMG_0111(ac).jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0fXXq4xwPYUAkKPTljAHex9ZWDDeiMCkQrZCixg0pkw6iJtRjsCEemcbCj9CmHEA_cFHmi3zL21XcxJHHSfvM9EDpx-ljMYtIdSy3kdV2cH5KUCzp7Tebxw6kQF1ANOSEZLweeM6c8Sw/s1600-h/IMG_0117.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370722553340647202" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0fXXq4xwPYUAkKPTljAHex9ZWDDeiMCkQrZCixg0pkw6iJtRjsCEemcbCj9CmHEA_cFHmi3zL21XcxJHHSfvM9EDpx-ljMYtIdSy3kdV2cH5KUCzp7Tebxw6kQF1ANOSEZLweeM6c8Sw/s400/IMG_0117.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Lfv__ZoniX89exKNxor6JJPYznUxVbRZXJX0BWFttTVgVw9_99iiLw8jJRiTeXdsN8YoA_IIKY73zW9vdZOUW1KX32WcaevCpQAePu30Nx8ppSQf7uOjLzIHtNC1CviXs3i-SEcchYY/s1600-h/IMG_0118.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370722543926603634" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Lfv__ZoniX89exKNxor6JJPYznUxVbRZXJX0BWFttTVgVw9_99iiLw8jJRiTeXdsN8YoA_IIKY73zW9vdZOUW1KX32WcaevCpQAePu30Nx8ppSQf7uOjLzIHtNC1CviXs3i-SEcchYY/s400/IMG_0118.jpg" border="0" /></a><br /><div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie9lhnkYa2Jq0mRvegWJQV1uJbKqsFyoGe6UwdYYqJ6JLeUV_iLmtVwb_GUQzg2ma58jTQUljUEqcTdS2z-991voSRTSA_PLDDe0xvl0A9Ld1QidK8W01j_2yDxo_YuN7icBZrz1COcwk/s1600-h/IMG_0120.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370722532461766994" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie9lhnkYa2Jq0mRvegWJQV1uJbKqsFyoGe6UwdYYqJ6JLeUV_iLmtVwb_GUQzg2ma58jTQUljUEqcTdS2z-991voSRTSA_PLDDe0xvl0A9Ld1QidK8W01j_2yDxo_YuN7icBZrz1COcwk/s400/IMG_0120.jpg" border="0" /></a>Oficialmente o mês dedicado a Portugal nos eventos promovidos pela Vilnius 2009, abriu no dia 8 de Agosto, na galeria Vartai, com uma exposição / instalação de JOÃO PAULO FELICIANO, intitulada LIÇÕES DE MÚSICA (RECAPITULAÇÃO) Na abertura estiveram presentes dezenas de pessoas ligadas a actividade cultural da cidade, bem como o Dr. António Gomes de Pinho, Presidente da Fundação de Serralves e o Dr. João Fernandes, Director do Museu de Serralves.<br />Estiveram também presentes Nuno Guimarães, representando a Embaixada de Portugal e o Instituto Camões, e Nida Rutkienė, Laura Rutkutė e Vida Ramaškienė as grandes dinamizadoras do projecto ARTSCAPE.</div><div align="justify"></div><div align="justify"><span style="color:#660000;">Mėnuo skirtas Portugalijai oficialiai prasidėjo rugpjūčio 8 dieną Vilniuje, Vartų galerijoje, atidarant JOÃO PAULO FELICIANO ekspoziciją, pavadintą “MUZIKOS PAMOKOS” (Reviu). Atidaryme dalyvavo dešimtys žmonių, susijusių su miesto kultūrine veikla: Dr. António Gomes de Pinho - Serralves fondo prezidentas ir Dr. João Fernandes - Serralves muziejaus direktorius.<br />Taip pat dalyvavo Nuno Guimarães, atstovaujantis Portugalijos ambasadą ir Camões institutą, Nida Rutkienė, Laura Rutkutė e Vida Ramaškienė – ARTSCAPE projekto aktyvistės.<br /></span></div><div align="justify"><span style="color:#660000;"><span style="font-size:85%;color:#000000;">Translation: Giedrė Liutkevičiūtė</span></div></span></div></div></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-73701452918953151332009-08-16T16:01:00.000-07:002009-10-01T09:39:36.647-07:00Tributo a Manoel de Oliveira / Duoklė Manoel de Oliveir’ai<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3sp_KbcrftnPBCeScmqZH-nI1czdc5drRleLviZ7Hf5M4E083W0zUnQAgAvg8-6Az2QqLjtOEdLhIregWlxdOCPGa6QWfKBDiIg-lXTd1hx9h30xLZjxHyc5z9s_32HVAgGHSvCRWamY/s1600-h/11.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370707175316435794" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 273px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3sp_KbcrftnPBCeScmqZH-nI1czdc5drRleLviZ7Hf5M4E083W0zUnQAgAvg8-6Az2QqLjtOEdLhIregWlxdOCPGa6QWfKBDiIg-lXTd1hx9h30xLZjxHyc5z9s_32HVAgGHSvCRWamY/s400/11.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKxtTLI-D_x0m9EIdfAj8BDSGYIJNrFx9nCvOq8nMrEoVxQYYf8jdHYd0Hwgx2VqPPGhyJozzIhGMBBWJQVQTHROY8CI-_a49a4mM3Cilr5atAzYDnSJRdDRu8jpdZi1zrP20HzEUOYBk/s1600-h/2.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370707170766118498" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 290px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKxtTLI-D_x0m9EIdfAj8BDSGYIJNrFx9nCvOq8nMrEoVxQYYf8jdHYd0Hwgx2VqPPGhyJozzIhGMBBWJQVQTHROY8CI-_a49a4mM3Cilr5atAzYDnSJRdDRu8jpdZi1zrP20HzEUOYBk/s400/2.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghneEjgvw6WHLfpfWE3GIiDpVgTm3LSHQmhZ80lrMwNyOG-Zc7MOFoq2VMbTNPwZ3Clg6OVrBBdl34GtmPHRlwtsb4vVPavmkUh5ToxuFHqxM0N9_XRZJMXLnwW5Zv3D6869wv_q_syqs/s1600-h/12.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370707167390823778" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 284px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghneEjgvw6WHLfpfWE3GIiDpVgTm3LSHQmhZ80lrMwNyOG-Zc7MOFoq2VMbTNPwZ3Clg6OVrBBdl34GtmPHRlwtsb4vVPavmkUh5ToxuFHqxM0N9_XRZJMXLnwW5Zv3D6869wv_q_syqs/s400/12.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgPmCBKNXVJEGvj8mX7AsO6WO8piYjes5_JSVM3alMM3TnnZrysquOLGM66SFkhbdw2B_UqpJmFmrFJDCoUO1_5DeprOpT1ieqoM9BsrfY-uk288O8494rtYmkQiXeIDITaICliz4hN-g/s1600-h/IMG_0109b.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370706894717231874" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgPmCBKNXVJEGvj8mX7AsO6WO8piYjes5_JSVM3alMM3TnnZrysquOLGM66SFkhbdw2B_UqpJmFmrFJDCoUO1_5DeprOpT1ieqoM9BsrfY-uk288O8494rtYmkQiXeIDITaICliz4hN-g/s400/IMG_0109b.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiWj2SaqvCd8UtgFZAvEHQ1A7Gt8tUClGQY5umXHRf97WqR_wRe0rmdXBIUnCeFR88ZVN-Ompv1FzlzpLqcMXlfTbjioT74vmndu8wiVUHd9tvwxzCTA7H0v3RZMbQwmpKGveNW1fE7AA/s1600-h/IMG_0140.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370706892080171138" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiWj2SaqvCd8UtgFZAvEHQ1A7Gt8tUClGQY5umXHRf97WqR_wRe0rmdXBIUnCeFR88ZVN-Ompv1FzlzpLqcMXlfTbjioT74vmndu8wiVUHd9tvwxzCTA7H0v3RZMbQwmpKGveNW1fE7AA/s400/IMG_0140.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhML1T_xNHVOvr6KUXg0BZTcUa6ffNy5L5smZjmXujBwc3s1IChmfyfnjgifC9Xw3OC20zN8QBzAryu6sNOEY6GQRurS_gVRljJmizZ0gvig4qwCQiol9STr7VIVbCUI-BFPWGEX69NvM0/s1600-h/IMG_0133.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370706882354301122" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhML1T_xNHVOvr6KUXg0BZTcUa6ffNy5L5smZjmXujBwc3s1IChmfyfnjgifC9Xw3OC20zN8QBzAryu6sNOEY6GQRurS_gVRljJmizZ0gvig4qwCQiol9STr7VIVbCUI-BFPWGEX69NvM0/s400/IMG_0133.jpg" border="0" /></a><br /><div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj46eGVFrNIvxkJ_Jvxl529SwQToJlu7RqQp62VmuBpG80jTDi6qQ50Qp6PwJOimyYlxMOuXON-U9EJxg5Wdvy2l0R4OKXuyX0fD6PVexDBQrjyGpBKLbJkDIjS3JZ3NjOBnnjHb8V05E8/s1600-h/IMG_0143.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370706876448631634" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj46eGVFrNIvxkJ_Jvxl529SwQToJlu7RqQp62VmuBpG80jTDi6qQ50Qp6PwJOimyYlxMOuXON-U9EJxg5Wdvy2l0R4OKXuyX0fD6PVexDBQrjyGpBKLbJkDIjS3JZ3NjOBnnjHb8V05E8/s400/IMG_0143.jpg" border="0" /></a>Numa organização da Embaixada de Portugal, do Instituto Camões, do Kino Pavasaris e com o apoio do Museu de Serralves, realizou-se no passado dia 7 de Agosto, no cinema Vingis, uma sessão de homenagem ao realizador Manoel de Oliveira. No evento foram apresentados o primeiro e o último filme desta incontornável figura do cinema português e europeu, DOURO FAINA FLUVIAL e SINGULARIDADES DE UMA RAPRIGA LOURA. Estiveram presentes neste tributo o Dr. João Fernandes, director do Museu de Serralves, o actor Ricardo Trepa e a critica de cinema Izolda Keidošiūtė, que entrevistou os convidados portugueses e moderou um debate com a assistência. Cerca de 100 pessoas assistiram às projecções dos filmes, seguindo-se depois um cocktail oferecido pelo Kino Pavasaris e sua directora Vida Ramaškienė. </div><div align="justify"></div><div align="justify"><span style="color:#660000;">Bendradarbiaujant Portugalijos ambasadai, Camões institutui, Kino Pavasariui ir padedant Serralves muziejui, rugpjūčio 7-tą Vingio kino teatre įvyko Manoel de Oliveira pagerbimas. Renginio metu buvo pristatyti pirmasis ir paskutinis šios įdomios portugalų ir Europos kino asmenybės filmai: DOURO FAINA FLUVIAL (“Žvejyba Douro upėje”) ir SINGULARIDADES DE UMA RAPRIGA LOURA ( “Vienos šviesiaplaukės ypatybės”). Šiame pagerbime dalyvavo Serralves muziejaus direktorius João Fernandes, aktorius Ricardo Trepa ir kino kritikė Izolda Keidošiūtė, kuri kalbino svečius iš Portugalijos ir moderavo diskusiją. Apie 100 žmonių dalyvavo filmų demonstravime ir vaišinosi Kino Pavasario direktorės Vidos Ramaškienės pasiūlytais kokteliais.</span></div><div align="justify"><span style="color:#660000;"></span> </div><div align="justify"><span style="font-size:85%;">Translation: Giedrė Liutkevičiūtė</span></div></div></div></div></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-69153262727029885102009-08-06T07:31:00.000-07:002009-08-06T07:51:57.796-07:00Agosto - Mês de Portugal<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVEtRoIE1RA8VALS5ADPmdEUjY_F4AtCQRIwYhuWwqjiPxKTeyHvKNBIpWzIcy7xXIn-r9nHyetyyGUQjEd2QuG46NjFwt_-vSDOFqaPHszJlVq4vpWMQjRtwXkHfarJFdiHGZ7b9uHGc/s1600-h/IMG_0104.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5366859598675850226" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVEtRoIE1RA8VALS5ADPmdEUjY_F4AtCQRIwYhuWwqjiPxKTeyHvKNBIpWzIcy7xXIn-r9nHyetyyGUQjEd2QuG46NjFwt_-vSDOFqaPHszJlVq4vpWMQjRtwXkHfarJFdiHGZ7b9uHGc/s400/IMG_0104.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb-EkJZklXWtvdvbqk1QpXl5T0IsSD1uVt6MrlibH5fUHlnD3AMAjZ1ac4Wuv1XPI6KgkCYA78gJ2Vk17ps_CJ-mrOFW4p0G687Go1ldomHQAulkHK6-58NYBd-f7gWtnX9slpePinfcU/s1600-h/IMG_0105.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5366859592518945554" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb-EkJZklXWtvdvbqk1QpXl5T0IsSD1uVt6MrlibH5fUHlnD3AMAjZ1ac4Wuv1XPI6KgkCYA78gJ2Vk17ps_CJ-mrOFW4p0G687Go1ldomHQAulkHK6-58NYBd-f7gWtnX9slpePinfcU/s400/IMG_0105.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixD7mDWne6uiJuJTMr4b0JtWTBwtPLxjP99EjEGAVlN481mbe8vex63l9kPopm659fowhmqX-BwDMzkNjlaQ6a0WIYRs2EGiGHiPbPsbduarqXtHBu7Mtox8H1bwT5X8iqHSmNpVFycGo/s1600-h/IMG_0107.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5366859589670127762" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixD7mDWne6uiJuJTMr4b0JtWTBwtPLxjP99EjEGAVlN481mbe8vex63l9kPopm659fowhmqX-BwDMzkNjlaQ6a0WIYRs2EGiGHiPbPsbduarqXtHBu7Mtox8H1bwT5X8iqHSmNpVFycGo/s400/IMG_0107.jpg" border="0" /></a><br /><div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyeYG7qlQodSaCo5vNRbMnvFhAnxSyNyBfHyLfLjZ6N0qezK2yLSSsi8TjYwld42qawboJSLjEF-N_CzxJenfXRCtMgQwjmR2TnRIXCgQirU52G9LOweWgmXqhtIeNm7RYjjRdVwlf5EE/s1600-h/IMG_0109.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5366859582932994034" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyeYG7qlQodSaCo5vNRbMnvFhAnxSyNyBfHyLfLjZ6N0qezK2yLSSsi8TjYwld42qawboJSLjEF-N_CzxJenfXRCtMgQwjmR2TnRIXCgQirU52G9LOweWgmXqhtIeNm7RYjjRdVwlf5EE/s400/IMG_0109.jpg" border="0" /></a>No passado dia 4 realizou-se na Embaixada de Portugal uma conferência de imprensa para a apresentação de todas as actividades culturais portuguesas previstas, que apresentamos de seguida:</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>1. Išskirtinis Manoelio de Oliveiros dviejų filmų seansas. Bus parodyti pirmasis Douro, Faina Fluvial/Darbai prie Douro upės (1931, 18 min.) bei vėliausias Singularidades de uma rapariga loira/Vienos blondinės ypatybės (2009, 63 min.) režisieriaus filmai. </strong></div><div align="justify">Rugpjūčio 7 d. 16 val., kino teatre „Forum Cinemas Vingis“, (12 salėje)</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>2. Paroda<br />João Paulo Feliciano<br />Muzikos pamokos (rekapituliacija)<br />Laura Garbštienė</strong></div><div align="justify">RUGPJŪČIO 8 D. - RUGSĖJO 4<br />Atidarymas: rugpjūčio 8 d., 18:00Galerija „Vartai“ Vilniaus g. 39, Vilnius</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>3. Manoel de Oliveira retrospektyva:</strong></div><div align="justify"><strong></strong></div><div align="justify"><strong>ABRAOMO SLĖNIS / ABRAHAM’S VALLEY</strong></div><div align="justify">RUGPJŪČIO 14D., 17:00<br />KINO CENTRAS SKALVIJA</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>KALBANTIS KINAS / A TALKING PICTURE</strong></div><div align="justify">RUGPJŪČIO 21D., 17:00<br />KINO CENTRAS SKALVIJA</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>TRUMPAMETRAŽIAI FILMAI</strong> </div><div align="justify">RUGPJŪČIO 25D., 19:00 </div><div align="justify">GALERIJA VARTAI Vilniaus g. 39, Vilnius</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>ŽODIS IR UTOPIJA/ WORD AND UTOPIA</strong> </div><div align="justify">RUGPJŪČIO 26D., 21:00<br />KINO CENTRAS SKALVIJA </div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>LAIŠKAS / THE LETTER</strong> </div><div align="justify">RUGPJŪČIO 30D.,17:00<br />KINO CENTRAS SKALVIJA </div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>AKLO ŽMOGAUS APGAVYSTĖ / BLIND MAN’S BLUFF</strong></div><div align="justify">RUGSĖJO 2D., 21:00 KINO CENTRAS SKALVIJA</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>4. FILIPE RAPOSO TRIO Portugalų džiazas</strong></div><div align="justify">Rugsėjo 8d., 19:00<br />”Piano.lt” koncertų salėTrakų g. 9/1, Vilnius</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>5. Paroda, skirta režisieriaus Manoel de Oliveira kūrybai</strong></div><div align="justify">Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejus<br />Vilniaus g. 41, VilniusRugpjūčio 14d. 15val. (atidarymas) – rugsėjo14d.</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>6. Joana Amendoeira su grupe ir Kristupo styginių ir pučiamųjų kvartetai</strong></div><div align="justify">Rugpjūčio 9d. 18.00</div><div align="justify">Vasaros renginių amfiteatras, Prieplaukos krantinė (prie Vytauto bažnyčios), Kaunas</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>7. Fado gitaros meistriškumo kursai</strong></div><div align="justify">Rugpjūčio 10 ir 11 d. 11:00-13:00 val.</div><div align="justify">Stiklių g. 8 (3 aukštas)</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>8. Joana Amendoeira su grupe ir Kristupo styginių ir pučiamųjų kvartetai</strong></div><div align="justify">Rugpjūčio 11d., 20.00<br />Vilniaus mokytojų namų kiemelisVilniaus g. 39, Vilnius</div></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-24193128971068103252009-07-24T06:13:00.000-07:002009-08-19T11:35:45.860-07:00Vilnius – žaliai balta sostinė / Vilnius - a capital branco-esverdeada<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF0_Y-7Z3U-BtU02K0DLo06N0C0kJO89AtIvf5B-0IZdaEGgfXtVDyA2QgxRSLz1Pk5-I7J4PwL7qeRYrtGXjWuHqrBFTu-PY0T5oYmPsVT0esbAIm6Nee7lFvxfaYHwRg43hn3niPMy4/s1600-h/Pilies_griuvesiai_-_Ruins_of_the_castle_on_Gediminas_hill.jpeg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5362014766603736322" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF0_Y-7Z3U-BtU02K0DLo06N0C0kJO89AtIvf5B-0IZdaEGgfXtVDyA2QgxRSLz1Pk5-I7J4PwL7qeRYrtGXjWuHqrBFTu-PY0T5oYmPsVT0esbAIm6Nee7lFvxfaYHwRg43hn3niPMy4/s400/Pilies_griuvesiai_-_Ruins_of_the_castle_on_Gediminas_hill.jpeg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdW8iZ3dkShtwanQuFXTuh-xRV3BEIxqqxyrACyvA75iXQJHhryPPQYmI0ZOzVshd7AtTDEnzpAcOliyZ1LinnEaCj7zWlWvynxS9DtmkwGKIq-cN5tXl6l1xi29Au38TgwNYeajAvLQg/s1600-h/Old_Vilnius.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5362014768454723426" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 250px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdW8iZ3dkShtwanQuFXTuh-xRV3BEIxqqxyrACyvA75iXQJHhryPPQYmI0ZOzVshd7AtTDEnzpAcOliyZ1LinnEaCj7zWlWvynxS9DtmkwGKIq-cN5tXl6l1xi29Au38TgwNYeajAvLQg/s400/Old_Vilnius.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ8qPZSZ2314WxIB8l3h50IQugTEtVmdc7SrXgEgpzBTC5lAMEnpS5cwrwtmvRCWriTWuUQx_BbDU1ToWKbmhu7GzCXcBbycii3AjuLbwycc2DMkfIZJPC1pq9XvcFMi4wFhl6O7g8IJw/s1600-h/Gedimino_prospektas_-_Gediminas_Avenue.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5362014762563359138" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 229px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ8qPZSZ2314WxIB8l3h50IQugTEtVmdc7SrXgEgpzBTC5lAMEnpS5cwrwtmvRCWriTWuUQx_BbDU1ToWKbmhu7GzCXcBbycii3AjuLbwycc2DMkfIZJPC1pq9XvcFMi4wFhl6O7g8IJw/s400/Gedimino_prospektas_-_Gediminas_Avenue.jpg" border="0" /></a><br /><div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_fz0K-iY36cOxf-WKQgF9ohHL6jHZ3b0yW40zeJP2-8jDOiDaSvJ1-_iIX9vJou9rdhlP4LTIXXwip9rTPWliGJQVcZdr0tA2QIL5ECI3BVnlN9gFAidv0VWgUN-Aztb3QQqlUJLW5fk/s1600-h/Basilica_of_Vilnius.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5362014756937600786" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 259px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_fz0K-iY36cOxf-WKQgF9ohHL6jHZ3b0yW40zeJP2-8jDOiDaSvJ1-_iIX9vJou9rdhlP4LTIXXwip9rTPWliGJQVcZdr0tA2QIL5ECI3BVnlN9gFAidv0VWgUN-Aztb3QQqlUJLW5fk/s400/Basilica_of_Vilnius.jpg" border="0" /></a><span style="color:#990000;">Pasak legendos, po medžioklės Lietuvos didysis kunigaikštis Gediminas užmigo ties Vilnios upe ir susapnavo ant kalno staugiantį didžiulį geležinį vilką. Žynys Lizdeika paaiškino sapno prasmę: čia stovės sostinė, o vilko staugimas reiškia, kad garsas apie ją sklis po visą pasaulį. Gediminas ant kalno pastatė pilį, suteikė jai Vilniaus vardą ir perkėlė čia sostinę iš Trakų. Pirmasis miesto paminėjimas rašytiniuose šaltiniuose taip pat susijęs su Gediminu – jis Vilnių mini savo laiškuose Hanzos miestams, popiežiui ir Europos valdovams 1323 – 1324 m. 1387 m. Vilnius gavo Magdeburgo (savivaldos) teises ir sparčiai plėtojosi. 1579 m. įkurtas universitetas, o tai prisidėjo prie Vilniaus, kaip žydų kultūros centro Šiaurės Europoje, susiformavimo. XVII-XVIII a. miestas nukentėjo nuo karų su Rusija ir Švedija. Nuo 1795 m. iki Pirmojo pasaulinio karo jis priklausė Rusijos imperijai. 1919 m. keletui mėnesių sukurta avantiūristinė Lietuvos–Baltarusijos valstybė su sostine Vilniumi, o 1919 – 1939 m. Vilnius buvo okupuotas Lenkijos. Antrojo pasaulinio karo metais Vilnius ėjo iš rankų į rankas sovietams, naciams ir lietuviams, kol 1944 m. sostinę ir visą Lietuvą okupavo Sovietų Sąjunga. Nuo 1990 m. Lietuva tampa nepriklausoma valstybe su savo istorine sostine Vilniumi. 2009 m. Vilnius tampa Europos kultūros sostine ir kviečia pasigrožėti unikalia įvairių kultūrų ir religijų harmonija alsuojančiu senamiesčiu, vienu didžiausių Europoje, kuris 1994 m. buvo įtrauktas į UNESCO Pasaulio kultūros paveldo sąrašą. Pastaruoju metu vilniečiai vis dažniau savo miestą vadina žaliai balta sostine – ne vien dėl puikiai tarpusavyje derančių kraštovaizdžio ir architektūros, bet ir dėl tokių pačių Vilniaus futbolo klubo spalvų.</span> <div align="justify"><span style="color:#660000;"> </span></div></div><div align="justify">Seguindo a lenda, após um dia de caça, o Grão-Duque da Lituânia Gediminas adormeceu ao pé do rio Vilnia e sonhou que um enorme lobo de ferro uivava em cima dum monte. O feiticeiro Lizdeika explicou-lhe o significado do sonho: a capital deveria ser estabelecida no sítio onde uivava o lobo, e o seu uivar significava que todo o mundo o ouviria, a partir desta cidade. Gediminas construiu um castelo em cima do monte, deu-lhe o nome de Vilnius e para lá mudou a capital do reino que se encontrava em Trakai. O nome Vilnius foi mencionado nos anos 1323 e1324 nas cartas que Gediminas escreveu para a cidade de Hanza, para o Papa e governadores da Europa. Em 1387 Vilnius recebeu os direitos de Magdeburbo (direitos de município) e rapidamente se desenvolveu. Em 1579 os jesuítas estabeleceram a universidade e assim contribuíram para a formação de Vilnius como o centro cultural dos judeus no Norte da Europa. Nos séculos XVII e XVIII a cidade foi afectada pelas guerras com a Rússia e a Suécia. A partir de 1795 até à Primeira Guerra Mundial, Vilnius pertenceu ao Império Russo. O estado da Lituânia e Bielorussia com a capital Vilnius, estabelecido em 1919 durou só uns meses. Entre os anos 1919 e 1939 Vilnius foi ocupado pela Polónia. Nos anos da Segunda Guerra Mundial Vilnius passou de mão em mão, soviéticos, nazistas e lituanos até ter sido ocupado pela União Soviética. Em 1990 a Lituânia tornou-se novamente um estado independente com a sua capital histórica Vilnius.<br />Em 2009 Vilnius é a Capital Europeia da Cultura. No centro histórico da cidade, um dos maiores da Europa e que em 1994 foi incluído na Lista do Património Cultural Mundial da UNESCO, pode apreciar a exclusiva harmonia entre a variedade de culturas e religiões. Recentemente os cidadãos de Vilnius chamam à sua cidade a capital branco-esverdeada - não só por causa da combinação perfeita da paisagem e arquitectura, mas também por causa das cores do clube de futebol de Vilnius.</div><div align="justify"><span style="color:#660000;"></span></div><div align="justify"><span style="font-size:85%;"></span></div><div align="justify"><span style="font-size:85%;"><span style="font-size:100%;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:85%;">texto: Milda Leonaviciute</span></div><div align="justify"><span style="font-size:85%;">tradução: Giedrė Liutkevičiūtė</span></div></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-69610342053472999332009-07-24T05:41:00.000-07:002009-08-19T11:34:58.973-07:00Equipa Lituana de saltos para a água, em Portugal / Lietuvos šuolių į vandenį komanda Portugalijoje<div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeF_Px1qOCW3cKiHjNsOaIO8B5oRNm6drB6WEDq3VL3JMww3HkFLcG7TyEB7ZCsgSv0mznIM3ouwZMF9k_3MT3-c9QfjFFujfJ1GR28xJL6cnjMKu_xhOBjaQOGpaRRui5Fz8kl0pNXOU/s1600-h/Audrone_and_Natalia.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5362008536599533314" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 226px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeF_Px1qOCW3cKiHjNsOaIO8B5oRNm6drB6WEDq3VL3JMww3HkFLcG7TyEB7ZCsgSv0mznIM3ouwZMF9k_3MT3-c9QfjFFujfJ1GR28xJL6cnjMKu_xhOBjaQOGpaRRui5Fz8kl0pNXOU/s400/Audrone_and_Natalia.jpg" border="0" /></a> <span style="font-size:85%;">Audrone Cyziene e Natalija Tokanova<br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmxxHzsZRmqeqirGZ00xIeVhXqdvYom8OPxMINPUGHJCpwxTDYW5JYmZrbOFPWpsaTunBdA-x9GK151_qKR9MHhhpGWvNziksh5nkqgDq8YVebkt1fxvbDf-TbikB4on9MSZ5gFeq_Iqw/s1600-h/audrone_madeira01.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5362008524405099026" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 337px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmxxHzsZRmqeqirGZ00xIeVhXqdvYom8OPxMINPUGHJCpwxTDYW5JYmZrbOFPWpsaTunBdA-x9GK151_qKR9MHhhpGWvNziksh5nkqgDq8YVebkt1fxvbDf-TbikB4on9MSZ5gFeq_Iqw/s400/audrone_madeira01.JPG" border="0" /></a><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM7or41B5nWnFmuwyA8jxf4vjU5pcspMHiR4h3HvAbRtV2Kx2wRdUsmFfyaqawF3kEvEcLexBjMTqhWH1NSpd7evs2OmQayghcaeAjQ82SqnLL4C5kIhwwkMcZoX2J8OJlxH4naImPEC8/s1600-h/audrone_madeira02.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5362008525215288274" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 297px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM7or41B5nWnFmuwyA8jxf4vjU5pcspMHiR4h3HvAbRtV2Kx2wRdUsmFfyaqawF3kEvEcLexBjMTqhWH1NSpd7evs2OmQayghcaeAjQ82SqnLL4C5kIhwwkMcZoX2J8OJlxH4naImPEC8/s400/audrone_madeira02.JPG" border="0" /></a><br /><br /><br /><div align="justify">Durante este mês de Julho, uma equipa de jovens saltadores para a água da Lituânia, encontra-se a estagiar em Portugal, mais propriamente no Porto e no Funchal. Os jovens saltadores são treinados por Audrone Cyziene, que para além de ter sido várias vezes campeã da Lituânia, é também juiz internacional. A comitiva inclui uma jovem saltadora de 15 anos, Natalija Tokanova, a grande esperança da Lituânia para os Jogos Olímpicos de Londres, e reconhecidamente uma das candidatas a uma medalha. Esta oportunidade de estagiar em Portugal adequa-se na perfeição às necessidades da equipa, nesta fase de preparação. Com a colaboração da Embaixada de Portugal em Vilnius, foram encontrados os dois parceiros indispensáveis para a realização do estágio: a Câmara Municipal do Porto e a Associação de Natação da Madeira. Durante os dois estágios estão previstas sessões de aprendizagem para todas as crianças portuguesas que se queiram iniciar nesta prática desportiva. No Porto de 9 a 18 de Julho e na Madeira de 20 a 31 de Julho.</div><div align="justify"></div><div align="justify"><span style="color:#990000;">Liepos mėnesį Lietuvos jaunųjų šuolininkų į vandenį komanda treniravosi Portugalijoje: Porte ir Funchal. Jų trenerė Audronė Čyžienė ne tik kelis kartus buvo tapusi Lietuvos čempione, bet taip pat yra tarptautinė teisėja. Komandai taip pat priklauso 15-metė Natalija Tokanova – Lietuvos viltis Londono olimpinėse žaidynėse ir netgi galima medalininkė. Ši galimybė treniruotis Portugalijoje idealiai atitinka komandos poreikius šiame pasiruošimo etape. Bendradarbiaujant su Portugalijos ambasada buvo surasti du partneriai, padėję realizuoti komandiruotes: Porto savivaldybė ir Madeiros plaukimo asociacija. Per dvi komadiruotes buvo numatytos plaukimo pamokos Portugalijos vaikams, kurie norėtų pradėti praktikuoti šį sportą: Porte - liepos 9-tą bei 18-tą dienomis, Madeiroje – liepos 20-tą ir 30-tą dienomis.</span></div><div align="justify"><span style="color:#990000;"></span></div><div align="justify"><span style="font-size:85%;color:#000000;"></span></div><div align="justify"><span style="font-size:85%;color:#000000;">(translation: Giedrė Liutkevičiūtė)</span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-72760266125282636582009-07-18T03:13:00.000-07:002009-10-01T09:41:13.224-07:00lenda do rio Mondego / Mondego upės legenda<div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNIOgZAfMK84lrvRf2fzo9L24XpUbjRn4hYZW8DStRHsBWRxZbu11FiMR2lS00exg3sdRjuM12XWL7tvI75c0LFwXTnAln4iUSwRD6mLZG9P-O_WxNc46UI5mjqR2MlcBxLl05WZyIx1M/s1600-h/rio-mondego_carlos.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5359742145162324498" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNIOgZAfMK84lrvRf2fzo9L24XpUbjRn4hYZW8DStRHsBWRxZbu11FiMR2lS00exg3sdRjuM12XWL7tvI75c0LFwXTnAln4iUSwRD6mLZG9P-O_WxNc46UI5mjqR2MlcBxLl05WZyIx1M/s400/rio-mondego_carlos.jpg" border="0" /></a><span style="font-size:78%;"> foto de Carlos (</span><a href="http://www.olhares.com/"><span style="font-size:78%;">www.olhares.com</span></a><span style="font-size:78%;">)</span></div><div align="center"><br /></div><div align="justify">Era uma vez uma princesa moura que vivia na serra da Estrela.Um dia, passou por ali um cavaleiro francês e viu a linda moura. Diego era o seu nome, casou com ela e foram muito felizes.Um dia, porém, o rei do seu país mandou-o chamar para combater os inimigos que estavam a atacar a França. Diego abandonou o castelo da serra da Estrela, cavalgando, cavalgando…Sozinha, a princesa chorava e chamava: </div><div align="center"><br /></div><div align="justify">-Mon Diego!... Mon Diego!...</div><div align="center"><br /></div><div align="justify">E tanto chorou, a chamar pelo seu cavaleiro, que as lágrimas formaram um rio a deslizar pela serra enquanto o eco da sua voz se espalhava pelo ar:</div><div align="center"><br /></div><div align="justify">-Mon Diegooo!... Mon Diegooo!...</div><div align="center"><br /></div><div align="justify">Com o tempo, as palavras da princesa perderam-se no vento, mas ao passar em Coimbra no Choupal, as águas do rio Mondego gemem, imitando as lágrimas da princesa.</div><div align="justify"></div><div align="left"><br /><span style="font-size:85%;">(Lenda popular Portuguesa)</span> </div><div align="left"></div><div align="justify"><span style="color:#660000;">Gyveno maurų princesė Estrelos kalne. Vieną dieną jojo pro ten prancūzų raitelis ir pamatė jis gražiąją princesę. Jo vardas buvo Diego, vedė jis ją, ir buvo jie labai laimingi. Tačiau vieną dieną, raitelio šalies karalius pakvietė jį kautis su priešais, kurie užpuolė Prancūziją. Diego išvyko iš Estrelos kalno pilies. Vieniša princesė verkė ir šaukė:<br />- Mano Diegai! Mano Diegai!<br /><br />Ir tiek ji verkė dėl savo raitelio, kad iš jos ašarų prie pat kalno atsirado upė, kur princesės balsas aidėjo ore:<br />- Mano Diegaaai! Mano Diegaaai!<br /><br />Laikui bėgant princesės žodžius nusinešė vėjas, bet lenkdami Coimbra ten, kur yra žymusis Choupal, Mondego upės vandenys dejuoja taip, kaip verkė princesė. </span></div><div align="justify"><span style="color:#660000;"></span></div><div align="justify"><span style="font-size:85%;color:#660000;">(translation: Valerija Sinkeviciute)</span></div><div align="justify"> </div><div align="justify"><span style="font-size:85%;color:#660000;"></span></div><div align="justify"><span style="font-size:85%;">(translation: Valerija Sinkeviciute)</span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-44815279848395248722009-07-18T03:08:00.000-07:002009-10-01T09:40:48.564-07:00lenda da Serra da Estrela / Estrelos kalno legenda<div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRwYuYiVXEMLWWKyf_JNCgT26QAYbAXVWzQWgrlDYRsfsmZ0F1Ccqw3sbYQhE3pPi6S_oAWkie-QShI2g-zTGvh-JGvh01Tk8JQNk1YMvzV-tL6ycclHR9YL8UyUE8aTMoey0cQAjRVjY/s1600-h/serra-estrela_rui-mendez.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5359740566258775298" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 266px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRwYuYiVXEMLWWKyf_JNCgT26QAYbAXVWzQWgrlDYRsfsmZ0F1Ccqw3sbYQhE3pPi6S_oAWkie-QShI2g-zTGvh-JGvh01Tk8JQNk1YMvzV-tL6ycclHR9YL8UyUE8aTMoey0cQAjRVjY/s400/serra-estrela_rui-mendez.jpg" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">foto de Rui Mendez (</span><a href="http://www.olhares.com/"><span style="font-size:78%;">www.olhares.com</span></a><span style="font-size:78%;">)<br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL4_rBCYgATKyvy4h_bJv891LQ4FYqFM2dqwiHvwyRIFKBm590apTxrh1-0Rjsa43sXHvfAIWihodHWE-Z7lFsPhMqxbunlYfKu4-fVOYBrrBZn77DW5seZHdyF83xS-QpzTH2WVJMqqg/s1600-h/serra-estrela_rui-mendez.jpg"></a><br /><div align="justify">Chegara aos ouvidos do rei que todas as noites um pastor do alto da serra conversava com uma Estrela a mais bela de todas. O rei mandou chamar o pastor e ordenou-lhe que lhe desse a Estrela, prometendo em troca oferecer-lhe muitas riquezas. O pastor respondeu que preferia continuar a ser pobre do que perder a sua amiga Estrela, sem a qual não podia viver.Ao voltar à sua cabana, no alto da serra, o pastor ouviu a sua Estrela contar o receio que tivera de ele se deixar levar pela ambição da riqueza. O pastor afirmou-lhe a sua grande dedicação. E a Estrela, contente, prometeu-lhe que nunca deixaria de ser sua amiga. Então, o velho pastor, em voz de profeta, exclamou:- De hoje em diante, esta serra há-de chamar-se serra da Estrela.E conta a lenda que, no alto da serra, se vê uma estrela que brilha de maneira estranha e diferente, como que ainda à procura do bom pastor.<br /></div><br /><div align="justify"><span style="font-size:85%;">(texto de: Fernando Cardoso)</span></div><div align="justify"><span style="font-size:85%;"></span></div><div align="justify"><span style="color:#660000;">Sužinojo karalius, kad visas naktis piemuo kalno viršuje kalba su pačią gražiausią Estrelą (Žvaigždė). Todėl karalius įsakė pakviesti tą piemenį, ir kad tas jam atiduotų Estelą, už tai siūlydamas daug turtų. Piemuo atsakė, kad geriau jis liks vargšas negu praras savo draugę Estrelą, be kurios jis negalėjo gyventi. Grįžęs į savo trobelę kalno viršuje piemuo išgirdo, kaip Estrela nuogąstavo, kad jis nesutiko jos atiduoti už turtus. Piemuo dar kartą patvirtino savo didįjį sprendimą. Ir patenkinta Estrela pažadėjo jam, kad visada bus jo draugė. Todėl, senas piemuo, tarsi pranašaudamas, sušaukė: „Nuo šiandienos šitas kalnas bus vadinamas Estrelos kalnu“. Ir legenda byloja, kad kalno viršuje galima matyti vieną žvaigždę, kuri keistai ir skirtingai nuo visų kitų švyti, tarsi vis dar ieškodama gerojo piemens.</span></div><div align="justify"><span style="color:#660000;"></span></div><div align="justify"><span style="color:#660000;"></span></div><div align="justify"><span style="font-size:85%;color:#000000;">(translation: Valerija Sinkeviciute)</span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-70918956064882969022009-07-17T10:11:00.000-07:002009-07-17T10:13:44.791-07:00Joana Amendoeira - Concerto em Kaunas<div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsc3n4y-UZ6WaVC9xE81f3iv7_9KhWYT-ypg-BwmEVS-tXR-iMciglIjm6jZEjWiY2ujYuMi1t1h772tojWAax-w05hOeXrGcPAl6SHGWsz6hw8GAzQyrHHESRaBANrYR7n6Dh6af243s/s1600-h/joana_kaunas.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5359478223841131410" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 242px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsc3n4y-UZ6WaVC9xE81f3iv7_9KhWYT-ypg-BwmEVS-tXR-iMciglIjm6jZEjWiY2ujYuMi1t1h772tojWAax-w05hOeXrGcPAl6SHGWsz6hw8GAzQyrHHESRaBANrYR7n6Dh6af243s/s400/joana_kaunas.jpg" border="0" /></a> Kaunas, 9 de Agosto, às 18:00 horas</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-42916787100248086822009-07-17T10:03:00.000-07:002009-07-17T10:07:07.458-07:00Kristupo vasaras festivalis - Vilnius 2009<div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8b-L2yPtT6ByeIZcJ6qbzJAybLehwq-K2KXKPxiEeswQsZcwBW5GeyOhbRqzXFjVQVWFS5icVJvQGC6AcdWiz_ojNYR1crdu13QtMM6pvWsIlikZ0xUI6MxgNXVYqcO-UxE5vChnW_yE/s1600-h/pedro_kristupo2009.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5359476253608028706" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 317px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8b-L2yPtT6ByeIZcJ6qbzJAybLehwq-K2KXKPxiEeswQsZcwBW5GeyOhbRqzXFjVQVWFS5icVJvQGC6AcdWiz_ojNYR1crdu13QtMM6pvWsIlikZ0xUI6MxgNXVYqcO-UxE5vChnW_yE/s400/pedro_kristupo2009.jpg" border="0" /></a> Pedro Amendoeira: "workshop" de guitarra portuguesa - 10,11 de Agosto, Vilnius</div><br /><br /><br /><div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAVVfrWZBF-FvknxoGZ1ll6MPogSZ7lbad0qU0nUAXmIpj3ea_rhcAAvcTuHsssTlqFsUt5mSuk2ey8LzxtUzrwh83oBV1lFt-wYmbnEvESPoU59YwXqFxVlvJsN2_rpe9r_Si5U-w6ZQ/s1600-h/joana_kistupo2009.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5359476244434657714" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 318px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAVVfrWZBF-FvknxoGZ1ll6MPogSZ7lbad0qU0nUAXmIpj3ea_rhcAAvcTuHsssTlqFsUt5mSuk2ey8LzxtUzrwh83oBV1lFt-wYmbnEvESPoU59YwXqFxVlvJsN2_rpe9r_Si5U-w6ZQ/s400/joana_kistupo2009.jpg" border="0" /></a> Joana Amendoeira: concerto com 9 músicos Lituanos, 11 de Agosto, Vilnius<br /><br /><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-70643339209097029192009-07-17T09:53:00.000-07:002009-07-17T09:56:34.076-07:00Joana Amendoeira - Entrevista ao "Festivalio Zurnalas"<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRpLTt4eFiMARzsj7cdkOjx2guv3BmAQAsJZk7aXxPJh4T4xdjXQjlvFQiQIVQAbhoegrL2D1dxITGiziRCbi8y3_g2PLPG6td5jp87LVnJFktcyS4uIIX4Gq-Xzr1ls2N_fi_jOE6_P4/s1600-h/joana_entrev01.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5359473850676286658" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 255px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRpLTt4eFiMARzsj7cdkOjx2guv3BmAQAsJZk7aXxPJh4T4xdjXQjlvFQiQIVQAbhoegrL2D1dxITGiziRCbi8y3_g2PLPG6td5jp87LVnJFktcyS4uIIX4Gq-Xzr1ls2N_fi_jOE6_P4/s400/joana_entrev01.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsZBcjAO87QF3-GTx5ssqeSbBQEk3Nzc8Z4uJfM1f6s9Vzq4dP2B30MUtfpR1mGwdmHCqs0EdgtSSlAJZbVknYsorM3a1NjyE1u8PjQ4LwnURfuxNtm6IYE8p4lWrnkpgyCuzLFLWkis8/s1600-h/joana_entrev02.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5359473824204515826" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 261px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsZBcjAO87QF3-GTx5ssqeSbBQEk3Nzc8Z4uJfM1f6s9Vzq4dP2B30MUtfpR1mGwdmHCqs0EdgtSSlAJZbVknYsorM3a1NjyE1u8PjQ4LwnURfuxNtm6IYE8p4lWrnkpgyCuzLFLWkis8/s400/joana_entrev02.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG8hGz4TpWL_aD2RWnKh21RW4ucJ9hslXcG1eC39hIp7JB6qRanR2moQHe2ALjS8JbeZXrBn0Qz_fahW1i7xoVC7A9QVx3OdTfGFWpsiTyKWkmbBI5kH4i6mZ1Kef7Sy5ZOD-z-0HlKo4/s1600-h/joana_entrev03.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5359473816685365634" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 263px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG8hGz4TpWL_aD2RWnKh21RW4ucJ9hslXcG1eC39hIp7JB6qRanR2moQHe2ALjS8JbeZXrBn0Qz_fahW1i7xoVC7A9QVx3OdTfGFWpsiTyKWkmbBI5kH4i6mZ1Kef7Sy5ZOD-z-0HlKo4/s400/joana_entrev03.jpg" border="0" /></a> <div> </div></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2740485389467428781.post-1273045084123070122009-07-13T03:35:00.000-07:002009-07-20T06:03:53.301-07:00A comemorar mil anos da Lituânia no Porto / Lietuvos tūkstantmečio minėjimas Porto mieste<div align="justify">Ao dia 5 deste mês um imenso projecto foi organizado para comemorar mil anos da Lituânia. Às nove horas da tarde (tempo local na Lituânia) o hino nacional de nosso país foi cantado pelos lituanos de todo o mundo. Cada grupo dos representantes fez um filme curto a mostrar momentos quando as pessoas estiveram a cantar o hino nacional e o projecto finalizou-se a juntar todas estas pequenas partes de apresentação num video principal.<br /><br />Os Lituanos de Portugal também participaram neste projecto, e pelo menos nas três cidades portuguesas o hino foi cantado. Pois nos todos (ou todas :)) que estamos a ficar em Portugal, na cidade do Porto, neste tempo, juntámo-nos para comemorar o aniversário grande de nosso país!<br /><br /></div><div align="justify"><span style="color:#660000;">Šio mėnesio 5 d. buvo realizuojama didžiulio masto iniciatyva, skirta Lietuvos tūkstantmečio jubiliejui paminėti. 21 val. Lietuvos laiku viso pasaulio lietuviai sutartinai užtraukė mūsų šalies himną. Kiekviena himną giedojusių lietuvių grupė įamžino iškilmingą momentą trumpame vaizdo įraše. Minėtos iniciatyvos pagrindu trumpieji vaizdo įrašai buvo surinkti ir sujungti į vieną bendrą reportažą.<br /><br />Portugalijos lietuviai taip pat prisidėjo prie pastarojo projekto: bent trys Portugalijos miestai tą vakarą alsavo lietuviška dvasia. Be abejo, ir mes, lietuvaitės iš Porto, sutartinai sugiedojome Tautišką Giesmę, pagerbdamos Tėvynę didžios sukakties proga!<br /></span><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=2wp72jlTKhg">http://www.youtube.com/watch?v=2wp72jlTKhg</a><br /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=zKyCL1Kx5bk">http://www.youtube.com/watch?v=zKyCL1Kx5bk</a></div>Greta Tolockaitehttp://www.blogger.com/profile/07216754993494618042noreply@blogger.com0