Baltijos kelias

Baltijos kelias – tai 650 kilometrų ilgio rankomis susikibusių žmonių grandinė, sujungusi trijų Baltijos šalių sostines – Vilnių, Rygą ir Taliną. Beveik 2,5 milijono žmonių susirinko į masinę demonstraciją minėdami 50-ąsias Molotovo-Ribentropo pakto, panaikinusio Baltijos šalių nepriklausomybę, metines. 1989 metų rugpjūčio 23-ą dieną 19 val., po radijo signalo, šimtatūkstantinė žmonių grandinė nusidriekė nuo Gedimino bokšto Vilniuje pro laisvės paminklą Rygoje iki Hermano bokšto Taline. Baltijos kelias, organizuotas Lietuvos persitvarkymo sąjūdžio, Estijos ir Latvijos liaudies frontų, ėjo ruožu Vilnius–Ukmergė–Panevėžys–Pasvalys–Bauskė–Ryga–Ainažiai–Pernu–Talinas. Taip buvo parodytas ryžtingas Baltijos valstybių noras atsiskirti nuo Sovietų sąjungos. Baltijos kelias yra įtrauktas į Gineso pasaulio rekordų knygą kaip ilgiausia žmonių grandinė. Panašios manifestacijos dar kelerius metus buvo rengiamos tiek Pabaltijo regione, tiek kitose Sovietų sąjungai priklausiusiose šalyse. Slaptųjų protokolų pasmerkimas padidino Estijos, Latvijos ir Lietuvos galimybę atkurti nepriklausomybę, paskatino demokratinių procesų plėtrą Rytų Europos šalyse bei pačioje Sovietų Sąjungoje.

(article of Milda Leonaviciute)
Komentarai iliustracijoms:

Ženklas ant akmens žymi Baltijos kelio pradžią ant Gedimino kalno.

Via Báltica é a corrente humana de 650 quilómetros que juntou as capitais – Vilnius, Riga e Talin- dos três países Bálticos. Por volta de 2.5 milhões de pessoas juntaram-se para assinalar o aniversário de 50 anos de pacto de Molotov e Ribentrop, que retirou a independência destes países. Em 1989, no dia 23 de Agosto às 19:00 horas, depois de sinal de rádio, centenas milhares de pessoas formaram uma corrente que começou na torre de Gediminas em Vilnius, continuou até ao monumento da liberdade em Riga e acabou na torre de Herman em Talin. A Via Báltica foi organizada pelo “Movimento da Liberdade da Lituânia”, e pelas “Frentes do Povo” da Letónia e Estónia e envolveu as seguintes cidades: Vilnius–Ukmergė–Panevėžys–Pasvalys–Bauskė–Ryga–Ainažiai–Pernu–Talinas. Assim os países Bálticos mostraram a vontade de se separar da União Soviética. A Via Báltica está presente no livro de recorde do Guiness como a maior corrente humana. Depois desta manifestação, foram organizadas mais algumas manifestações parecidas na região Báltico e em outros países da União Soviética. Este movimento aumentou a oportunidade de restituir a independência da Lituânia, Letónia e Estónia, bem como incitou o desenvolvimento dos procedimentos democráticos nos países da Europa do Leste e na própria União Soviética.

(translation: Giedrė Liutkeviciūtė )