sexta-feira, 11 de setembro de 2009

continua noutro sítio / Tęsinys... kitoje vietoje


Depois de 2 anos e oito meses de existência, vamos mudar de casa... Crescemos! Nunca fomos propriamente um blog somente para Vilnius, embora pelo nome isso o possa indicar. Foi gratificante o trabalho desenvolvido neste período. Foi com enorme satisfação que fomos observando a presença de visitantes dos quato cantos do Mundo. As cerca de 1600 visitas por mês são um sinal evidente do sucesso e da utilidade deste cantinho português na maravilhosa Lituânia.

Por achar que temos uma outra dimensão e porque queremos não só dizer OLÁ VILNIUS, em breve iremos avançar para uma nova aventura... Continuaremos juntos no novo projecto... É tempo para
OLÁ LIETUVA!

Tęsinys...
kitoje vietoje


Po dviejų metų ir aštuonių mėnesių egzistencijos persikraustome... Išaugome! Niekada nebuvome blog’u tik Vilniaus miestui, nors taip galima manyti sprendžiant iš pavadinimo. Darbas, atliktas per šį laikotarpį, buvo atlygintas. Su dideliu pasitenkinimu stebėjome svečius, apsilankančius iš įvairių pasaulio kraštų. Apie 1600 vizitų per mėnesį šiame Lietuvos portugališkame kampelyje patvirtina jo sėkmę ir reikalingumą.
Manydami, kad išaugome į kitą dimensiją ir norėdami sakyti ne tik “LABAS, VILNIAU” (OLÁ VILNIUS), pasinėrėme į naują nuotykį... tęsime darbą kartu naujame projekte... Atėjo laikas sakyti


“LABAS, LIETUVA!”
OLÁ LIETUVA!
Translation: Giedrė Liutkevičiūtė

Sem comentários: