segunda-feira, 1 de junho de 2009

Sessão de poesia na Embaixada / Poezijos sesija Ambasadoje







Dia 27 de Maio, realizou-se mais uma interessante sessão de poesia na Embaixada de Portugal, com a presença do poeta Gastão Cruz. No evento estiveram maioritáriamente alunos e ex-alunos da Universidade de Vilnius, tendo alguns deles lido em lituano e português, poesias do poeta presente.
O evento foi bastante interactivo já que depois de cada poema, os alunos colocaram imensas questões relacionadas com a interpretação de cada um.
Teremos aqui de registar as participações interessantíssimas de Valeria Sinkeviciute, Monika Dauksaite, Diana Vedlugaite, Milda Leonaviciute e Laura Kirileviciute na leitura dos poemas.
Um agradecimento especial para a Giedre Sadeikaite que acompanhou Gastão Cruz em todas as sessões oficiais do Festival de Poesia da Primavera, servindo de intérprete na sua comunicação com os poetas lituanos.
Gegužės 27-tą Portugalijos ambasadoje vyko dar viena įdomi poezijos sesija, kurioje lankėsi ir poetas Gastão Cruz. Renginyje daugiausia dalyvavo Vilniaus universiteto esami ir buvę studentai; kai kurie iš jų lietuviškai ir portugališkai skaitė šio poeto eiles.
Sesija buvo gana interaktyvi: po kiekvienos poemos studentai uždavinėjo daugybę klausimų, susijusių su jų interpretacija.
Dėkojame Valerijai Sinkevičiūtei, Monikai Daukšaitei, Dianai Vedlugaitei, Mildai Leonavičiūtei ir Laurai Kirilevičiūtei, skaičiusioms poemas.
Ypatinga padėka Giedrei Sadeikaitei, lydėjusiai Gastão Cruz visuose oficialiuose “Poezijos pavasario” renginiuose ir vertėjavusiai bendraujant su Lietuvos poetais.
(translation: Giedrė Liutkevičiūtė)

1 comentário:

frAgMenTUS disse...

Já Heidegger refiria a importância da linguagem como "a casa do ser" e creio que um mundo sem poesia é destituído de emoções, ficando por isso mais vazio.Pelas fotos, respira-se cultura, participação, a tranquilidade de alma que a poesia propõe ao sabermos escutar...
Boa iniciativa!