Toli... Tylu... Gyva - atidarymas / Longe, silencioso e vivo - Abertura

Cerca de 50 pessoas deslocaram-se à Embaixada de Portugal para a cerimónia de abertura da exposição de fotografia de Elena Archipovaite, "Longe, Silencioso e Vivo. Elena, uma arquitecta apaixonada por Portugal falando Português quase na perfeição, viveu durante algum tempo em Braga tendo por isso a oportunidade de conhecer o Gerês. Foi nessa região de Portugal que tirou as fotografias que constituem esta exposição e que deixaram surpreendidos todos os presentes, nomeadamente pelo facto de no Gerês existirem cavalos selvagens (http://olavilnius.blogspot.com/2009/06/toli-tylu-gyva-longe-silencioso-e-vivo.html), uma situação praticamente única na Europa.

Para além do habitual Porto d'Honra, os nossos convidados tiveram a possibilidade de provarem bolos, de receita portuguesa, confeccionados pela artista.

A exposição pode ser visitada na Embaixada de Portugal, até ao próximo dia 26 de Julho.

Į Elenos Archipovaitės fotografijos parodą “Toli...Tylu...Gyva..” Portugalijos ambasadoje susirinko apie 50 žmonių. Elena, architektė įsimylėjusi Portugaliją ir beveik tobulai kalbanti portugališkai, kurį laiką gyveno Bragoje ir turėjo progą pažinti netoli esančias Gerês apylinkes. Būtent šiame regione darytos fotografijos nustebino parodos lankytojus, ypač faktas, kad tai bene vienintelė vieta Europoje, kur dar yra laukinių žirgų (http://olavilnius.blogspot.com/2009/06/toli-tylu-gyva-longe-silencioso-e-vivo.html).

Be jau įprasto Porto d'Honra, parodos lankytojai galėjo paragauti portugališkų pyragaičių, gamintų pačios menininkės.
Fotografijų ekspoziciją galima aplankyti Portugalijos ambasadoje iki liepos 26 dienos.

(translation: Giedrė Liutkevičiūtė)