quinta-feira, 11 de junho de 2009

reveladas as 7 Maravilhas Portuguesas no Mundo / 7 portugalų kilmės pasaulio stebuklai

As "7 Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo" foram ontem reveladas numa cerimónia em Portimão. Após uma votação em que participaram 239 418 pessoas, os monumentos escolhidos foram:

a fortaleza de Diu (Índia),


a fortaleza de Mazagão (Marrocos), a basílica do Bom Jesus de Goa (Índia),
a Cidade Velha de Santiago (Cabo Verde),
a Igreja de São Paulo (Macau),
o Convento de São Francisco de Assis da Penitência (Ouro Preto, Brasil)
e o Convento de São Francisco da Ordem Terceira (São Salvador da Baía, Brasil).Este evento significa "celebrar pedaços de Portugal espalhados pelo mundo, que são também património da Humanidade", disse o ministro Augusto Santos Silva.
"Esta iniciativa demonstrou o orgulho de todos nós, portugueses ou não, na sua história, no seu património, nas suas raízes. O objectivo da New 7 Wonders Portugal sempre foi despertar o interesse nas pessoas e conseguir assim preservar um legado que é de toda a Humanidade", afirmou Luís Segadães, presidente da New 7 Wonders Portugal.
António Vitorino, comissário das 7 Maravilhas Portuguesas no Mundo, considerou que o evento "Representa a impressão que os portugueses deixaram em vários continentes, mas é também uma forma de afirmarmos um compromisso com o futuro. Este é um património precioso que é preciso preservar e recuperar. E, portanto, ao fazermos esta escolha dos 7 monumentos mais representativos do património português, estamos também a incentivar o Estado, as empresas, a sociedade civil para que cuidem dele e o mantenham para o futuro", salientando que o estado de conservação dos 27 monumentos sobre os quais incidiu a escolha "é muito diferenciado". "Há países, como o Brasil, onde esse património está muito bem cuidado. Há outros onde os monumentos exigem intervenção, em África ou na Índia", acrescentou.

Pietų Portugalijos Portimão mieste buvo paskelbti 7 įspūdingiausi portugalų kilmės pasaulio stebuklai, parinkti remiantis balsavimo, kuriame dalyvavo 239 418 žmonių, rezultatais:

Diu tvirtovė (Indija),
Mazagão tvirtovė (Marokas), Bom Jesus de Goa Bazilika (Indija), Santiago senamiestis (Žaliojo Kyšulio salos), São Paulo bažnyčia (Macão), São Francisco de Assis da Penitência vienuolynas (Ouro Preto, Brazilija), São Francisco Trečiojo Ordino vienuolynas (San Salvador da Bahia, Brazilija).

Anot ministro Augusto Santos Silva, šiuo renginiu siekta priminti, jog daugybė po pasaulį išsimėčiusių portugališkos kultūros dalelių taip pat yra neabejotinas žmonijos paveldas.

„Naujų 7 pasaulio stebuklų“ prezidentas Luís Segadães teigė, jog šią iniciatyvą derėtų laikyti pagirtina tiek portugalams, tiek kitų tautų ir kultūrų atstovams, tai – ne tik galbūt primirštos istorijos atskleidimas, bet ir įrodymas, kiek svarbu istoriškai portugalams buvo rūpintis bet kurio pasaulo kampelio žmonių interesais bei jų istorinio paveldo išsaugojimu.

„Naujų 7 pasaulio stebuklų“ komisaras António Vitorino pridūrė, jog portugalai, palikdami portugališkos kultūros pėdsaką net kelete žemynų, taip pat savotiškai įsipareigojo, susisaistė su buvusiomis valdomis. Šis portugalų kilmės istorijos ir kultūros paminklų pristatymas, anot jo, paskatins portugališkojo paveldo saugojimą šalyse, kuriose pripažįstama jo esant, pastaruoju turėtų labiau susirūpinti konkrečių valstybių institucijos, verslininkai, pilietinė visuomenė. Yra šalių, sakė komisaras, kur tokiam paveldui priežiūros išties netrūksta, pavyzdžiui, Brazilija, kita vertus, Afrikos žemyne bei Indijos teritorijoje apstu ir kitokių pavyzdžių.

1 comentário:

o Nosso cAstelo disse...

1º, 2º e 4º e acho interessante o ponto de vista do meu amigo Platero, neste seu artigo, s eme permites:

«as 7 MInas lusitanas

não sei nome nem origem da empresa que descobriu (como Vasco da Gama a Índia ou Pedro Álvares Cabral o Brasil) a mina das 7 maravilhas. Parece-me que é um grandalhão, que contrasta com o nosso Vitorino, não diz uma palavra em português, a não ser o clássico tetrassílabo que aprendemos logo em miúdos quando nos ofereciam qualquer coisa:

então, menino, o que é que se diz? : muito....

isso, lindo menino



ele foram as 7 maravilhas do Mundo;

a que se seguiram agora as 7 maravilhas portuguesas espalhadas pelo Mundo;

já se anunciam as 7 maravilhas paisagísticas nacionais (Ilhas incluidas);

hão-de suceder-se os melhores 7 monumentos religiosos construidos até ao sec.XX;

as 7 Praias mais limpas;

os 7 Bares mais apelativos

os 7 petiscos mais procurados nas Taberna nacionais - incluindo o carapau de escabeche e a patanisca de bacalhau;

os 7 sem-abrigo mais resistentes ao frio e à geada......

.............................................................................................

um não mais acabar -até o grandalhão, que me parece que é suiço (a indústria relojoeira está em crise!) deixar de ouvir tinir o euro na algibeira lusitana.
Temos programa, pelos vistos, para lavar e durar. E ainda bem, acrescento eu, para bem se não da economia helvética ao menos do senhor que deve rondar os 2 metros de altitude e me parece que é suiço
Publicada por platero em 16:55»


http://h-ortografias.blogspot.com/2009/06/as-7-minas-lusitanas.html