.JPG)
Kiekviena tauta turi savo garsiausią romantiškąją porą. Lietuva taip pat turi tragišką meilės istoriją.
XVI-ame amžiuje Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė ir Lenkijos karalystė susijungė į vieną valstybę – Abiejų Tautų Respubliką. Didysis Lietuvos kunigaikštis kartu tapo ir Lenkijos karaliumi. Žygimantas Augustas, kaip karališkos šeimos atstovas, turėjo vesti moterį iš karališkos šeimos. Bet pamilo kilmingą lietuvaitę iš galingiausios Lietuvos giminės. Barbora Radvilaitė, pasak jos amžininkų, buvo viena gražiausių Europos moterų. Ji buvo savo laikams aukšta (162 cm), liekna ir figūringa, šviesiaplaukė ir netgi baltų dantų. Dar daugiau, Barbora domėjosi madomis ir kosmetika, naudojo kvepalus ir veido pudrą. Ir šalia savo moteriško žavesio, ji buvo išsilavinusi ir mokėjo bendrauti. Žygimantas ir Barbora susitikinėjo slapta iki slaptų vedybų iš meilės, kurio įvyko 1547-aisiais metais. Po jų, Žygimantas kovojo už vedybų pripažinimą ir Barboros karūnavimą karaliene, kas įvyko 1550-ųjų gegužės 7-ąją. Tačiau jų laimei nebuvo lemta ilgai tęstis. Barbora mirė Krokuvoje 1551–ųjų gegužės 8–ąją. Savo paskutine valia ji buvo palaidota Lietuvoje, laidotuvių eisena atgabeno jos kūną į Vilnių, kuris ir dabar ilsisi Arkikatedros požemiuose. Žygimantas pėsčiomis ėjo visą kelią nuo Krokuvos iki Vilniaus, tuo parodydamas savo liūdesį ir gedulą.
Komentarai iliustracijoms:
Žygimantas neapleido mylimosios net pačiomis paskutinėmis jos gyvenimo dienomis.
XVI-ame amžiuje Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė ir Lenkijos karalystė susijungė į vieną valstybę – Abiejų Tautų Respubliką. Didysis Lietuvos kunigaikštis kartu tapo ir Lenkijos karaliumi. Žygimantas Augustas, kaip karališkos šeimos atstovas, turėjo vesti moterį iš karališkos šeimos. Bet pamilo kilmingą lietuvaitę iš galingiausios Lietuvos giminės. Barbora Radvilaitė, pasak jos amžininkų, buvo viena gražiausių Europos moterų. Ji buvo savo laikams aukšta (162 cm), liekna ir figūringa, šviesiaplaukė ir netgi baltų dantų. Dar daugiau, Barbora domėjosi madomis ir kosmetika, naudojo kvepalus ir veido pudrą. Ir šalia savo moteriško žavesio, ji buvo išsilavinusi ir mokėjo bendrauti. Žygimantas ir Barbora susitikinėjo slapta iki slaptų vedybų iš meilės, kurio įvyko 1547-aisiais metais. Po jų, Žygimantas kovojo už vedybų pripažinimą ir Barboros karūnavimą karaliene, kas įvyko 1550-ųjų gegužės 7-ąją. Tačiau jų laimei nebuvo lemta ilgai tęstis. Barbora mirė Krokuvoje 1551–ųjų gegužės 8–ąją. Savo paskutine valia ji buvo palaidota Lietuvoje, laidotuvių eisena atgabeno jos kūną į Vilnių, kuris ir dabar ilsisi Arkikatedros požemiuose. Žygimantas pėsčiomis ėjo visą kelią nuo Krokuvos iki Vilniaus, tuo parodydamas savo liūdesį ir gedulą.
Komentarai iliustracijoms:
Žygimantas neapleido mylimosios net pačiomis paskutinėmis jos gyvenimo dienomis.
(Milda Leonavičiūtė)
Cada país tem o seu casal romântico famoso. A Lituânia também tem a sua história trágica de amor.
No século XVI o Grão-Ducado da Lituânia e o da Polónia uniram-se formando um país - República das Duas Nações. Assim o grão-duque da Lituânia tornou-se no rei da Polónia. Sigismundo II Augustus como era um herdeiro real deveria casar-se com uma mulher de uma família real, mas apaixonou-se por uma lituana nobre da família mais poderosa da Lituânia. A mulher - Barbora Radvilaitė - de acordo com os escritos de seus contemporâneos, era uma das mulheres mais belas da Europa. Era alta para a sua época (162 cm), magra e feminina, com cabelos loiros e os dentes brancos. Barbora era interessada em moda e cosmética, usou perfumes e pó de arroz. Além do seu charme feminino, era educada e inteligente. Sigismundo e Barbora namoravam e casaram-se em segredo em 1547. Após o casamento Sigismundo lutou muito para legalizá-lo e para declarar Barbora como a sua rainha, o que aconteceu no dia 7 de Maio em 1550. Infelizmente a felicidade deles não durou muito tempo. No dia 8 de Maio de 1551 Barbora morreu em Cracóvia. O último desejo de Barbora foi ser enterrada na Lituânia, por isso o seu corpo foi transportado para Vilnius em cortejo fúnebre, e hoje em dia econtra-se na Catedral de Vilnius. Sigismundo percoreu a pé toda a distância entre Cracóvia e Vilnius, assim mostrando a sua tristeza e luto.
Comentários sobre as ilustrações:
Sigismundo ficou com Barbora até ao último dia da vida dela.
Tradução: Giedrė Liutkevičiūtė
No século XVI o Grão-Ducado da Lituânia e o da Polónia uniram-se formando um país - República das Duas Nações. Assim o grão-duque da Lituânia tornou-se no rei da Polónia. Sigismundo II Augustus como era um herdeiro real deveria casar-se com uma mulher de uma família real, mas apaixonou-se por uma lituana nobre da família mais poderosa da Lituânia. A mulher - Barbora Radvilaitė - de acordo com os escritos de seus contemporâneos, era uma das mulheres mais belas da Europa. Era alta para a sua época (162 cm), magra e feminina, com cabelos loiros e os dentes brancos. Barbora era interessada em moda e cosmética, usou perfumes e pó de arroz. Além do seu charme feminino, era educada e inteligente. Sigismundo e Barbora namoravam e casaram-se em segredo em 1547. Após o casamento Sigismundo lutou muito para legalizá-lo e para declarar Barbora como a sua rainha, o que aconteceu no dia 7 de Maio em 1550. Infelizmente a felicidade deles não durou muito tempo. No dia 8 de Maio de 1551 Barbora morreu em Cracóvia. O último desejo de Barbora foi ser enterrada na Lituânia, por isso o seu corpo foi transportado para Vilnius em cortejo fúnebre, e hoje em dia econtra-se na Catedral de Vilnius. Sigismundo percoreu a pé toda a distância entre Cracóvia e Vilnius, assim mostrando a sua tristeza e luto.
Comentários sobre as ilustrações:
Sigismundo ficou com Barbora até ao último dia da vida dela.
Tradução: Giedrė Liutkevičiūtė
Sem comentários:
Enviar um comentário